Traducción de la letra de la canción Whales Tales - Sean Leon

Whales Tales (original)

If I’ve got to go, one more year, window shopping
I’m a just fucking die, I’m a just fucking die
Here I go
That’s my word, that’s my word
How you feel?
Not so good
Know some people want me dead, want to kill me, wish you would
One time for my old hood, one time for the old me
One time for the weed man, I used to cop by the O-Z
I used to want to be a baller, I used to want to be Kobe
Until my nigga Paul died and I was like why God, my God
Turnt nigga, middle finger to the world nigga
It ain’t fair but it turns nigga
Now you waiting your turn
Tell her that you love her but another nigga hitting your girl
I bet that shit burns, alchol on a fresh cut
Now you motivated nigga you the next up
And that same chick tripping cause she messed up
And even though you let it go she never let up
«Johnny, where you going can you come home soon?»
I’m sorry, I don’t have a home to come home to
If you love me let me hear you say it, I don’t hear it
I don’t hear it enough, hear it enough
If you love me let me hear you say it, I don’t hear it
I don’t hear it enough, hear it enough
If I’ve got to go, one more year, window shopping
I’m a just fucking die, I’m a just fucking die
Here I go
That’s my word, that’s my word
How you feel?
Not so good
Know some people want me dead, want to kill me, wish you would
Funny how a nigga mind work
On the road to riches it diminish your worth
Want to be clean so a nigga do dirt
Trying to maximize gain tryin to minimize hurt
Everybody knows but don’t nobody want to work
Everybody want fame don’t nobody want church
Money that your making is mistaken for your worth
You don’t want to die last you don’t want to die first, die first
Back in this bitch
Back to the wall with your bitch on my dick
Give me the throat
I was dead broke with no pot to piss in
Fuck a politician trying to get me to vote
First of the month
Waiting for cheques at the bank cashing I was the first one to stunt
By the 15th, I was dead broke selling weed after class stacking money for lunch
«Johnny, where you going can you come home soon?»
I’m sorry, I don’t have a home to come home to
If you love me let me hear you say it, I don’t hear it
I don’t hear it enough, hear it enough
If you love me let me hear you say it, I don’t hear it
I don’t hear it enough, hear it enough
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir

(traducción)

Si tengo que irme, un año más, mirando escaparates
Solo soy un jodido muerto, solo soy un jodido muerto
Aquí voy
Esa es mi palabra, esa es mi palabra
¿Cómo se siente?
No tan bien
Sé que algunas personas me quieren muerto, quieren matarme, desearían que lo hicieras
Una vez para mi viejo barrio, una vez para mi viejo yo
Una vez para el hombre de las malas hierbas, solía pasar por el O-Z
Solía ​​querer ser jugador de béisbol, solía querer ser Kobe
Hasta que mi nigga Paul murió y yo estaba como por qué Dios, mi Dios
Turnt nigga, dedo medio al mundo nigga
No es justo, pero se vuelve negro
Ahora esperas tu turno
Dile que la amas pero otro negro golpea a tu chica
Apuesto a que esa mierda quema, alcohol en un corte fresco
Ahora te motivaste, negro, eres el siguiente
Y esa misma chica tropezando porque se equivocó
Y a pesar de que lo dejaste ir, ella nunca se rindió
«Johnny, ¿adónde vas? ¿Puedes volver a casa pronto?»
Lo siento, no tengo un hogar al que volver
Si me amas déjame oírte decirlo, no lo escucho
No lo escucho lo suficiente, lo escucho lo suficiente
Si me amas déjame oírte decirlo, no lo escucho
No lo escucho lo suficiente, lo escucho lo suficiente
Si tengo que irme, un año más, mirando escaparates
Solo soy un jodido muerto, solo soy un jodido muerto
Aquí voy
Esa es mi palabra, esa es mi palabra
¿Cómo se siente?
No tan bien
Sé que algunas personas me quieren muerto, quieren matarme, desearían que lo hicieras
Es gracioso cómo funciona la mente de un negro
En el camino a la riqueza, disminuye tu valor
Quiero estar limpio para que un negro ensucie
Tratando de maximizar la ganancia tratando de minimizar el daño
Todo el mundo sabe pero nadie quiere trabajar
Todos quieren fama, nadie quiere iglesia
El dinero que ganas se confunde con tu valor
No quieres morir el último, no quieres morir primero, muere primero.
De vuelta en esta perra
De vuelta a la pared con tu perra en mi pene
Dame la garganta
Estaba completamente arruinado sin una olla en la que mear
A la mierda con un político tratando de hacerme votar
Primero del mes
Esperando los cheques en el cobro del banco, fui el primero en hacer un truco
Para el día 15, estaba en la ruina vendiendo hierba después de clase acumulando dinero para el almuerzo
«Johnny, ¿adónde vas? ¿Puedes volver a casa pronto?»
Lo siento, no tengo un hogar al que volver
Si me amas déjame oírte decirlo, no lo escucho
No lo escucho lo suficiente, lo escucho lo suficiente
Si me amas déjame oírte decirlo, no lo escucho
No lo escucho lo suficiente, lo escucho lo suficiente
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir