Traducción de la letra de la canción Clean Slate - Seaweed

Clean Slate (original)

Talk to you on the telephone
She lives at least 3000 miles away
You came in, the light wasn’t on
Stare at me with flat dismay
Smile
Scream
Always so extreme
Your slate’s far from clean
To step away just now
Your slate’s far from clean
Always running out
Drop a line and try to reassure
It’s not a contest to see favors weigh
Counting dimes is such an awful bore
Escape the argument, I’ll pay
Smile
Scream
Lose all self-esteem
Your slate’s far from clean
To step away just now
Your slate’s far from clean
Always running out
Smile
Scream
Not listening
Your slate’s far from clean
To step away just now
Your slate’s far from clean
Always running out
At the start I’m sure I instigated
My sense of timing never keen
For sake of sight we’d better find an ending
It’s much to late to be this mean

(traducción)

Hablar contigo por teléfono
Ella vive al menos a 3000 millas de distancia.
Entraste, la luz no estaba encendida
Mírame con consternación plana
Sonreír
Gritar
Siempre tan extremo
Tu pizarra está lejos de estar limpia
Para alejarse ahora mismo
Tu pizarra está lejos de estar limpia
Siempre corriendo
Escriba una línea e intente tranquilizar
No es un concurso ver pesar los favores
Contar monedas de diez centavos es tan terriblemente aburrido
Escapar de la discusión, voy a pagar
Sonreír
Gritar
Pierde toda la autoestima
Tu pizarra está lejos de estar limpia
Para alejarse ahora mismo
Tu pizarra está lejos de estar limpia
Siempre corriendo
Sonreír
Gritar
No escuchar
Tu pizarra está lejos de estar limpia
Para alejarse ahora mismo
Tu pizarra está lejos de estar limpia
Siempre corriendo
Al principio estoy seguro de que instigué
Mi sentido del tiempo nunca es agudo
Por el bien de la vista, será mejor que encontremos un final
Es demasiado tarde para ser tan malo