Traducción de la letra de la canción Shut Up! - Seaweed

Shut Up! (original)

There you go
You’re always so right
It’s all a big show
It’s all about you
You think you know
What everyone needs
You always take time
To criticize me
It seems like everyday
I make mistakes
I just can’t get it right
It’s like I’m the one
You love to hate
But not today
So shut up, shut up, shut up
Don’t wanna hear it
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You’ll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down
There you go
You never ask why
It’s all a big lie
Whatever you do
You think you’re special
But I know, and I know, and I know, and we know
That you’re not
You’re always there to point
Out my mistakes
And shove them in my face
It’s like I’m the one
You love to hate
But not today
So shut up, shut up, shut up
Don’t wanna hear it
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You’ll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down
Shut up, shut up, shut up
Is gonna bring me down
Shut up, shut up, shut up
Will never bring me down
Don’t tell me who I should be (Don't tell me who I should be)
And don’t try to tell me what’s right for me
Don’t tell me what I should do
I don’t wanna waste my time
I’ll watch you fade away
So shut up, shut up, shut up
Don’t wanna hear it
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You’ll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down
Shut up, shut up, shut up
Don’t wanna hear it
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You’ll never stop me
Nothing you say is gonna bring me down
Bring me down (Shut up, shut up, shut up)
Won’t bring me down
Bring me down (Shut up, shut up, shut up)
Won’t bring me
Shut up, shut up, shut up

(traducción)

Ahí tienes
Siempre tienes tanta razón
Todo es un gran espectáculo
Es todo acerca de usted
Crees que sabes
lo que todos necesitan
siempre tomas tiempo
Para criticarme
Parece que todos los días
Yo cometo errores
Simplemente no puedo hacerlo bien
es como si yo fuera el indicado
Te encanta odiar
Pero no hoy
Así que cállate, cállate, cállate
no quiero escucharlo
Sal, sal, sal
Fuera de mi camino
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante
nunca me detendrás
nada de lo que digas hoy
Me va a derribar
Ahí tienes
Nunca preguntas por qué
Todo es una gran mentira
hagas lo que hagas
Crees que eres especial
Pero yo sé, y sé, y sé, y sabemos
que no eres
Siempre estás ahí para señalar
Fuera mis errores
Y empujarlos en mi cara
es como si yo fuera el indicado
Te encanta odiar
Pero no hoy
Así que cállate, cállate, cállate
no quiero escucharlo
Sal, sal, sal
Fuera de mi camino
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante
nunca me detendrás
nada de lo que digas hoy
Me va a derribar
Callate callate callate
Me va a derribar
Callate callate callate
Nunca me derribará
No me digas quién debo ser (No me digas quién debo ser)
Y no intentes decirme lo que es correcto para mí
No me digas lo que debo hacer
No quiero perder mi tiempo
Te veré desvanecerte
Así que cállate, cállate, cállate
no quiero escucharlo
Sal, sal, sal
Fuera de mi camino
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante
nunca me detendrás
nada de lo que digas hoy
Me va a derribar
Callate callate callate
no quiero escucharlo
Sal, sal, sal
Fuera de mi camino
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante
nunca me detendrás
Nada de lo que digas me va a derribar
Tráeme abajo (cállate, cállate, cállate)
no me derribará
Tráeme abajo (cállate, cállate, cállate)
no me traerá
Callate callate callate