Traducción de la letra de la canción Squint - Seaweed

Squint (original)

Tried to stand still
The schoolyard´s so apocalyptic
Reject your will
You´ll find it´s not your own
Starting to seem
Your love may not be worth the roof that
covers your head and stands for such a threat
No trust at all
How could they expect less than a half-truth
Can´t speek a word
Mom´s such a matriarch
Squint tigther…
And they´re gone…
There´s much less noice
It costs so much to make the phone ring
No sound of cars
The highways far away
When you place the blame
Try look past all their badges
If you squint hard
You´ll find some beauty in it all
Squint tighter…
And they´re gone…

Squint (traducción)

Intenté quedarme quieto
El patio de la escuela es tan apocalíptico
rechazar tu testamento
Descubrirás que no es tuyo
empezando a parecer
Tu amor puede no valer el techo que
cubre tu cabeza y representa tal amenaza
Sin confianza en absoluto
¿Cómo podrían esperar menos de una verdad a medias?
no puedo hablar una palabra
Mamá es una matriarca
Entrecerrar los ojos…
Y se han ido...
Hay mucho menos ruido
Cuesta tanto hacer que suene el teléfono
No sonido de autos
Las carreteras lejos
Cuando le echas la culpa
Intenta mirar más allá de todas sus insignias
Si entrecierras los ojos
Encontrarás algo de belleza en todo
entrecerrar los ojos más...
Y se han ido...