Traducción de la letra de la canción Kid Candy - Seaweed

Kid Candy (original)

shovel dug into the ground
and the soil forms in mounds
then the roots thrown into fire — burnt down
weathered skin perspires
as he builds my world
don’t feel — hazed off
the sequel is lame
this land’s played out
not a spots the same
these hands can’t build
if to save my life
respect is key
it’s all that matters
cemont now can pour
foundations holds in floor
quick as life was bought — ask less
footing that was right
can’t be passed on

Kid Candy (traducción)

pala excavada en el suelo
y el suelo se forma en montículos
luego las raíces arrojadas al fuego, quemadas
la piel curtida transpira
mientras el construye mi mundo
no te sientas, aturdido
la secuela es mala
esta tierra ha terminado
no hay manchas iguales
estas manos no pueden construir
si para salvar mi vida
el respeto es clave
es todo lo que importa
cemont ahora puede verter
los cimientos se sostienen en el piso
tan rápido como se compró la vida: pide menos
pie que era correcto
no se puede transmitir