Letras de Porcelaine - Sébastien Tellier, Dita Von Teese

Porcelaine (original)

Dans mon cœur de Condon, l'éternel blessé
Je revis la douceur d'être toi
Sous les draps glisse ta peau morcelée
La magie des caresses sous tes doigts
Ça ressemble à une pluie d'été
Ça ressemble à la joie
Je passerai tout, tout, tout, tout, tout les été
Allongé(e) en pensant à toi
Je passerai tout, tout, tout, tout, tout les été
Allongé(e) en pensant à toi
Toi, toi, toi, toi
Le jour arrive là, d’une rentrée chez elle
Elle attend la nuit encore une fois
Elle revit le bonheur des caresses en elle
Elle fantasme le son de ta voix
Ça ressemble à une pluie d'été
Ça ressemble à la joie
Je passerai tout, tout, tout, tout, tout les été
Allongé(e) en pensant à toi
Je passerai tout, tout, tout, tout, tout les été
Allongé(e) en pensant à toi
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi

(traducción)

En mi corazón de Condon, el eterno herido
revivo la dulzura de ser tu
Debajo de las sábanas se desliza tu piel rota
La magia de las caricias bajo tus dedos
parece lluvia de verano
parece alegría
Pasaré todos, todos, todos, todos, todos los veranos
Acostado pensando en ti
Pasaré todos, todos, todos, todos, todos los veranos
Acostado pensando en ti
tu, tu, tu, tu
Llega el día allá, de un regreso a casa
Ella espera la noche otra vez
Ella revive la felicidad de las caricias en su
Ella fantasea con el sonido de tu voz
parece lluvia de verano
parece alegría
Pasaré todos, todos, todos, todos, todos los veranos
Acostado pensando en ti
Pasaré todos, todos, todos, todos, todos los veranos
Acostado pensando en ti
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú