Traducción de la letra de la canción All at Once - Secret Machines

All at Once (original)

Underneathe the sun there is a light.
Unveil your light, that I can move.
My heart’s still in a crescent veil,
A wash of haze in a rushing night.
A silver-studded torn, and tattered gown,
she ruled the room with it — I just stared.
A warning roaring, miles above,
hanging over a warn-out night.
And the words we spoke were few,
We were feeling something strange.
I swear I thought you knew.
Then you said, «darling, how could you?»
Remember back when we first met?
It dont mean much.
All those things you said, you never meant.
It dont mean much.
How can I forgive, and just forget?
It dont mean much.
And all that time we spent, I swear we wasted.
It dont mean much.
And all at once, it’s not important.
What fell in place just falls apart again, I guess.
Not happy, I can only hope.
It’s only time, and you know i’ll wait.
Because then it’s like when we first met.
It dont mean much.
And all those things I said, I never meant.
It dont mean much.
But how can you forgive, and just forget?
It dont mean much.
And all that time we spent, we said we wasted.

All at Once (traducción)

Debajo del sol hay una luz.
Revela tu luz, que puedo mover.
Mi corazón todavía está en un velo creciente,
Un lavado de neblina en una noche apresurada.
Un vestido roto y hecho jirones con tachuelas de plata,
ella gobernó la habitación con él, solo miré.
Un rugido de advertencia, millas arriba,
colgando sobre una noche de advertencia.
Y las palabras que hablamos fueron pocas,
Sentíamos algo extraño.
Te juro que pensé que lo sabías.
Entonces dijiste, «cariño, ¿cómo pudiste?»
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?
No significa mucho.
Todas esas cosas que dijiste, nunca las quisiste decir.
No significa mucho.
¿Cómo puedo perdonar y simplemente olvidar?
No significa mucho.
Y todo ese tiempo que pasamos, te juro que lo desperdiciamos.
No significa mucho.
Y todo a la vez, no es importante.
Lo que cayó en su lugar simplemente se desmorona nuevamente, supongo.
No feliz, solo puedo esperar.
Es solo el momento, y sabes que esperaré.
Porque entonces es como cuando nos conocimos.
No significa mucho.
Y todas esas cosas que dije, nunca quise decir.
No significa mucho.
Pero, ¿cómo puedes perdonar y simplemente olvidar?
No significa mucho.
Y todo ese tiempo que pasamos, dijimos que lo desperdiciamos.