Traducción de la letra de la canción Nowhere Again - Secret Machines

Nowhere Again (original)

Cellophane flowers never happened for me
I’ve been sleeping the day off
Watching the night fall
Covering nowhere
Filling my time share
There’s a woman in the mirror in a fiery state
As she motions to me I start turning away
She’s lifting her dress up Trying to keep up You’d be surprised how we race
While our lives erased
Another alone on an everyday night
Thinking the morning
Looking for alright
Warming the blood flow with poison
I don’t know why
Maybe the rain will stop following me Dripping the colors
Running the daylight
Over the cloud burst
Hoping it don’t burst
Right before my eyes
Erased, our lives erased
We know we’re lost in nowhere now
Now we know we’re lost in nowhere now
Maybe the rain will stop following me With millions of colors reflected in daylight
Right on the kick drum, turning the sound up Another alone on an everyday night
I think in the morning, I think I’ll be alright
Watching the blood flow
No wonder I don’t know why
There’s a woman in the mirror in a fiery state
She motions to me--I start pulling away
She’s lifting her dress up--all the way up Don’t look surprised
Erased, our lives erased

Nowhere Again (traducción)

Las flores de celofán nunca me pasaron
he estado durmiendo el día libre
viendo caer la noche
cubriendo ninguna parte
Llenar mi tiempo compartido
Hay una mujer en el espejo en un estado de fuego
Mientras me hace un gesto, empiezo a alejarme.
Ella se está levantando el vestido Tratando de seguir el ritmo Te sorprendería cómo corremos
Mientras nuestras vidas borraban
Otro solo en una noche de todos los días
pensando en la mañana
buscando bien
Calentando el flujo de sangre con veneno.
no sé por qué
Tal vez la lluvia deje de seguirme Goteando los colores
Corriendo la luz del día
Sobre la explosión de nubes
Esperando que no explote
Justo ante mis ojos
Borrados, nuestras vidas borradas
Sabemos que estamos perdidos en ninguna parte ahora
Ahora sabemos que estamos perdidos en ninguna parte ahora
Tal vez la lluvia deje de seguirme Con millones de colores reflejados en la luz del día
Justo en el bombo, subiendo el sonido Otro solo en una noche todos los días
Creo que por la mañana, creo que estaré bien
Mirando el flujo de sangre
No es de extrañar que no sé por qué
Hay una mujer en el espejo en un estado de fuego
Ella me hace un gesto, empiezo a alejarme
Se está levantando el vestido, hasta el final No se sorprenda
Borrados, nuestras vidas borradas