Traducción de la letra de la canción Daddy's in the Doldrums - Secret Machines

Daddy's in the Doldrums (original)

Mother walks the streets
With a baby in her hands
Ohh, the child weighs on her mind
Mama’s looking for a man
'Cause her daddy’s in the doldrums
And mama wants to dance
Yeah, daddy’s in the doldrums
And he can barely stand
So where were you?
So where were you?
His eyes stood frozen, dark
A breath of overcastting black
I watched her walk away
I know she ain’t coming back
'Cause her daddy’s in the doldrums
And mama wants to dance
Yeah, daddy’s in the doldrums
And he can barely stand
So where were you?
So where were you?
With each step she took
Another nail driven in building her wreck
No, don’t look back or watch me reign down
'Cause it’s an act
Though my love just feels deceit
The sickening beat just carried away

(traducción)

Madre camina por las calles
Con un bebe en sus manos
Ohh, el niño pesa en su mente
Mamá está buscando un hombre
Porque su papá está deprimido
Y mamá quiere bailar
Sí, papá está de capa caída
Y apenas puede soportar
Entonces, ¿dónde estabas?
Entonces, ¿dónde estabas?
Sus ojos estaban congelados, oscuros
Un soplo de negro nublado
La vi alejarse
Sé que ella no va a volver
Porque su papá está deprimido
Y mamá quiere bailar
Sí, papá está de capa caída
Y apenas puede soportar
Entonces, ¿dónde estabas?
Entonces, ¿dónde estabas?
Con cada paso que daba
Otro clavo clavado en la construcción de su naufragio
No, no mires atrás ni me mires reinar
Porque es un acto
Aunque mi amor solo se siente engañado
El ritmo enfermizo simplemente se llevó