Traducción de la letra de la canción Pharaoh's Daughter - Secret Machines

Pharaoh's Daughter (original)

Hold on, the recent exchange
Is just another face arranged
By the knife edge of time
And just another waste of mine
I wonder, ahh
Was that the pharaoh’s daughter?
Or the wealth I still remember?
We were dressed in uniforms left over from the war
A tourniquet, an iron vest, our emblem was a star
The younger ones looked frightened
Left unguarded by the clouds
While sons of fire with trembling hands
Burned heroes to the ground
Is it true?
I wonder, ahhh
Was that the famous daughter
Of the well-heeled revolving oh-so-fine?
While we were building caskets
For boys in leather jackets
The girl’s quite familiar

Pharaoh's Daughter (traducción)

Espera, el intercambio reciente
es solo otra cara arreglada
Por el filo de la navaja del tiempo
Y solo otro desperdicio mío
Me pregunto, ahh
¿Era la hija del faraón?
¿O la riqueza que todavía recuerdo?
Estábamos vestidos con uniformes sobrantes de la guerra.
Un torniquete, un chaleco de hierro, nuestro emblema era una estrella
Los más jóvenes parecían asustados.
Dejado sin vigilancia por las nubes
mientras hijos de fuego con manos temblorosas
Héroes quemados hasta el suelo
¿Es verdad?
Me pregunto, ahhh
¿Era esa la hija famosa?
¿De los adinerados que giran tan bien?
Mientras construíamos ataúdes
Para chicos con chaquetas de cuero
La chica es bastante familiar.