Traducción de la letra de la canción Great White Whale - Secret & Whisper

Great White Whale (original)

I’m searching for the great white whale, strong and bold.
And I will grab him by his tail, and drag him home.
Locked in a tower, he will sleep forever.
Locked in a tower, I’ll never be alone again.
I’m searching for that open field, vast and scorn.
Down by the alder, we were wishing our hearts together.
Down by the alder, where you told me you’d never love another.
The animals are gathering to hunt me down,
To take revenge for kidnapping your gentle sound.
Down to the river, in the current you start to shiver.
Return to the river, with the howling of all the animals that needed you.
An uprising, impossible to fail.
The creatures come from land, and sea, and air.
The forest alive, with leaves, and bone, and hair, give the animals their whale.
Down to the river, in the current you start to shiver.
Return to the river, with the howling of all the animals that needed you.
In hunting and living, if you remember one thing, remember I needed you.

Great White Whale (traducción)

Estoy buscando a la gran ballena blanca, fuerte y audaz.
Y lo agarraré por la cola y lo arrastraré a casa.
Encerrado en una torre, dormirá para siempre.
Encerrado en una torre, nunca más volveré a estar solo.
Estoy buscando ese campo abierto, vasto y despreciable.
Junto al aliso, deseábamos nuestros corazones juntos.
Abajo por el aliso, donde me dijiste que nunca amarías a otro.
Los animales se están reuniendo para cazarme,
Para vengarme por secuestrar tu suave sonido.
Hasta el río, en la corriente empiezas a temblar.
Vuelve al río, con el aullido de todos los animales que te necesitaban.
Un levantamiento, imposible de fallar.
Las criaturas vienen de la tierra, el mar y el aire.
El bosque vivo, con hojas, huesos y pelo, da a los animales su ballena.
Hasta el río, en la corriente empiezas a temblar.
Vuelve al río, con el aullido de todos los animales que te necesitaban.
En la caza y la vida, si recuerdas una cosa, recuerda que te necesitaba.