Traducción de la letra de la canción Lovers - Secret & Whisper

Lovers (original)

If love was lost at sea then mourn its passing carefully
Some day when your heart subsides
Then give into the open tide
I set you apart;
you are a girl of mystery
I set you apart from time and history
Waiting all her life, you have been spending your days alone
Like a widow grieving
You hold onto the promise that you will see him again
Like lovers in the evening
Look softly into her eyes;
a figure of bluish green
You are familiar as a lullaby or an actress on the silver screen
For the open and great unknown, you’re leaving your heart at home
Cruel and vast black waters, you leave behind your daughters
He regrets all his memories
And his soul is left to haunt the breeze alone

Lovers (traducción)

Si el amor se perdió en el mar, llora su muerte con cuidado.
Algún día cuando tu corazón se calme
Entonces cede a la marea abierta
Yo te pongo aparte;
eres una niña de misterio
Te aparté del tiempo y de la historia
Esperando toda su vida, has estado pasando tus días solo
Como una viuda afligida
Te aferras a la promesa de que lo volverás a ver.
Como amantes en la noche
Mírala suavemente a los ojos;
una figura de verde azulado
Eres familiar como una canción de cuna o una actriz en la pantalla grande
Para el abierto y gran desconocido, estás dejando tu corazón en casa
Crueles y vastas aguas negras, dejas atrás a tus hijas
Se arrepiente de todos sus recuerdos
Y su alma es dejada para perseguir la brisa sola