Traducción de la letra de la canción Let It Out - Seeker Lover Keeper, Sarah Blasko, Holly Throsby

Let It Out (original)

Or where you’ve been
You say honesty is hard
That you won’t be safe
Or be okay
(Say it like you mean it)
I am here now
(As you see it)
Let me know what’s on your mind
(Say it, I’ll believe it, let me hear it)
Don’t be holding back your feelings
You don’t have to hide
Let it go (free yourself)
‘Cos we all have doubts (hopes & fears)
And hold things in
I can see you’re struggling
But it won’t long until I’m home
(Say it like you mean it)
I am here now
(As you see it)
Let me know what’s on your mind
(Say it, I’ll believe it, let me hear it)
Don’t be holding back your feelings
You don’t have to hide
Don’t regret these words
It’s not a waste of time
Don’t you walk through the door
And feel no shame at all
Don’t regret these words
We only have this time
Don’t you walk through the door
And feel no shame at all
(Say it like you mean it)
I am here now
(As you see it)
Let me know what’s on your mind
(Say it, I’ll believe it, let me hear it)
Don’t be holding back your feelings
You don’t have to hide

Let It Out (traducción)

O dónde has estado
Dices que la honestidad es difícil
Que no estarás a salvo
o estar bien
(Dilo como si lo sintieras)
Estoy aquí ahora
(Como lo ves)
Déjame saber lo que tienes en mente
(Dilo, lo creeré, déjame escucharlo)
No retengas tus sentimientos
No tienes que esconderte
Déjalo ir (libérate)
Porque todos tenemos dudas (esperanzas y miedos)
Y mantener las cosas en
Puedo ver que estás luchando
Pero no pasará mucho tiempo hasta que esté en casa
(Dilo como si lo sintieras)
Estoy aquí ahora
(Como lo ves)
Déjame saber lo que tienes en mente
(Dilo, lo creeré, déjame escucharlo)
No retengas tus sentimientos
No tienes que esconderte
No te arrepientas de estas palabras.
No es una pérdida de tiempo
no entres por la puerta
Y no sientas vergüenza en absoluto
No te arrepientas de estas palabras.
Solo tenemos esta vez
no entres por la puerta
Y no sientas vergüenza en absoluto
(Dilo como si lo sintieras)
Estoy aquí ahora
(Como lo ves)
Déjame saber lo que tienes en mente
(Dilo, lo creeré, déjame escucharlo)
No retengas tus sentimientos
No tienes que esconderte