Traducción de la letra de la canción Time To Myself - Seeker Lover Keeper, Sarah Blasko, Holly Throsby

Time To Myself (original)

There’s no chains like the ones you put on yourself
When you try to be somebody else it only locks you in
When you come home, you’ll find the key in the door
Though I’m not there anymore, I’ll be back again
But don’t think, I don’t need anyone else
I just need time to myself, time to myself now
I need a little time!
When I’ve had time to be alone with my thoughts
The ones I try to ignore, I find them surfacing
I let go, I see clearly my mind
I’m breathing just fine, so much more to give
The city sounds are just no good for my health
I just need time to myself, time to myself now
I need a little time!
I wanna swim in the ocean deep
Floating free
I wanna walk in the wilderness
Then meet you here when I return
I need a little time!

Time To Myself (traducción)

No hay cadenas como las que te pones
Cuando intentas ser alguien más, solo te encierra
Cuando llegues a casa, encontrarás la llave en la puerta
Aunque ya no estoy, volveré
Pero no pienses, no necesito a nadie más
Solo necesito tiempo para mí, tiempo para mí ahora
¡Necesito un poco de tiempo!
Cuando he tenido tiempo para estar a solas con mis pensamientos
Los que trato de ignorar, los encuentro saliendo a la superficie
Me dejo llevar, veo claramente mi mente
Estoy respirando bien, mucho más para dar
Los sonidos de la ciudad simplemente no son buenos para mi salud
Solo necesito tiempo para mí, tiempo para mí ahora
¡Necesito un poco de tiempo!
Quiero nadar en las profundidades del océano
flotando libre
Quiero caminar en el desierto
Entonces nos vemos aquí cuando regrese
¡Necesito un poco de tiempo!