Traducción de la letra de la canción Meine Liebe - Seelenkrank

Meine Liebe (original)

Du lebst in mir, im Dunkel der Nacht
ich liebe nur dich, darum hab' ich dich hergebracht
dein körper dein bloß, deine Schand liegt frei
Nichts kann dir helfen, niemand hört deinen Schrei
ich werde mir nehmen, was mir gehört.
im dunkeln wald, wo uns niemand stört
wo uns niemand stört
Liebe, die wartet
Hass, der raus muss
Schmerz, und Freude
Leben, und Tod.
Liebe, und Wahnsinn
Hass, der raus muss.
Schmerz, und Freude.
Liebe, und Tod.
Du und ich, im Schattenreich
Nimm meinen Körper
Du und ich, im Dunkel der Nacht
meine Liebe, bringet…
Du und Ich, der glückliche leid
in meinem Geist.
gibt es keine Zeit
Du und Ich, spüre Mich
Spür meine Liebe, ich töte dich
ich töte Dich, töte dich, ich töte dich
ich töte dich, ich töte dich, ich töte dich
ich töte dich, ich töte dich
spür meine Liebe
spür meine Liebe
spür meine Liebe
Ich töte Dich
spür meine Liebe
ich töte Dich
spür meine Liebe
ich töte Dich

(traducción)

Vives en mí, en la oscuridad de la noche
Solo te amo a ti, por eso te traje aqui
tu cuerpo desnudo, tu vergüenza está expuesta
Nada puede ayudarte, nadie escucha tu grito
tomaré lo que es mío
en el bosque oscuro, donde nadie nos molesta
donde nadie nos molesta
amor que espera
Odio que necesita salir
dolor y alegría
Vida y muerte.
amor y locura
Odio que necesita salir.
dolor y alegría.
amor y muerte.
Tú y yo, en el reino de las sombras
toma mi cuerpo
tú y yo, en la oscuridad de la noche
mi amor trae...
tu y yo, los felices lo siento
en mi mente.
No hay tiempo
tú y yo, siénteme
Siente mi amor, te mato
te mato, te mato, te mato
te mato, te mato, te mato
te mato, te mato
siente mi amor
siente mi amor
siente mi amor
Te mato
siente mi amor
Te mato
siente mi amor
Te mato