Traducción de la letra de la canción Meth - Self Deception

Meth (original)

Now she’s white around her nose
Eyes like moons and torn up clothes
No matter how hard I try
She never smiles unless she’s high
Sleep all day and up all night
Her future used to be so bright
She was the best I’ve ever known
It’s all so wrong now
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away
No!
Makeup running down her cheek
She can’t remember the past week
Scoring highs and hitting peaks
Never coming down is all she sees
Asleep all day and up all night
Her future used to be so bright
She was the best I’ve ever known
It’s all so wrong now
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away
Daddy’s little girl
She could have seen the world
Just lying on the floor
All messed up in her black gown
With a bottle of Jack down
She’s all messed up from her bottle of blackout
Daddy’s little girl
Has something white around her nose
With moonlike eyes and trashy clothes
She’s got a bottle of Jack down
She feels so good
She’s going to blackout
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away
Like a moth she’s flying right into the light
Towards the end of that elusive tunnel
Those needle marks were never there when she was young
Hope come tomorrow, better days aren’t far away

(traducción)

Ahora ella es blanca alrededor de su nariz
Ojos como lunas y ropa rasgada
No importa cuanto me esfuerce
Ella nunca sonríe a menos que esté drogada
Dormir todo el día y despierto toda la noche
Su futuro solía ser tan brillante
Ella fue la mejor que he conocido
Todo está tan mal ahora
Como una polilla, está volando directamente hacia la luz
Hacia el final de ese túnel esquivo
Esas marcas de aguja nunca estuvieron allí cuando era joven.
Espero que venga mañana, mejores días no están muy lejos
¡No!
Maquillaje corriendo por su mejilla
Ella no puede recordar la semana pasada
Anotando máximos y alcanzando picos
Nunca bajar es todo lo que ve
Dormido todo el día y despierto toda la noche
Su futuro solía ser tan brillante
Ella fue la mejor que he conocido
Todo está tan mal ahora
Como una polilla, está volando directamente hacia la luz
Hacia el final de ese túnel esquivo
Esas marcas de aguja nunca estuvieron allí cuando era joven.
Espero que venga mañana, mejores días no están muy lejos
Niña de papá
Ella podría haber visto el mundo
Solo tirado en el suelo
Todo desordenado en su vestido negro
Con una botella de Jack down
Ella está hecha un lío por su botella de apagón
Niña de papá
Tiene algo blanco alrededor de la nariz.
Con ojos de luna y ropa de mala calidad
Ella tiene una botella de Jack abajo
ella se siente tan bien
ella se va a desmayar
Como una polilla, está volando directamente hacia la luz
Hacia el final de ese túnel esquivo
Esas marcas de aguja nunca estuvieron allí cuando era joven.
Espero que venga mañana, mejores días no están muy lejos
Como una polilla, está volando directamente hacia la luz
Hacia el final de ese túnel esquivo
Esas marcas de aguja nunca estuvieron allí cuando era joven.
Espero que venga mañana, mejores días no están muy lejos