Traducción de la letra de la canción Crno Srce - Senidah

Crno Srce (original)

Đavola u sebi ne zaboravi
Jer samo noć još nosi dan, svaki crni dan
Kada budeš hteo noć, da te uzme — vodi me
Tama izda velegrad, dok spava — zavrti me
Kada budeš hteo noć, pamti jutra, lavine
Samo igraj, samo igraj, samo igraj
A u očima plime
Nek' bride te tvoje oči gladne
Ej, nek' bride, ne stidimo se
Neka laži leče zlo
Svi bi taj greh, prevari zoru
Krije tajne, ne, ne
Nek' bride kad vilenog te proda
Crno te srce vodi, rađa
U ponor, u ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
U ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
Vileno zove zlo
Sve vileno u tebi
Pritom i zlo
Žena srca vilenog
U noći sva crnog srca zla
Kriva, prokleta
A ti si tu, sav pijan, gladan
To ti odgovara
Zato igraj, samo igraj
A u očima plime
Nek' bride te tvoje oči gladne
Ej, nek' bride, ne stidimo se
Neka laži leče zlo
Svi bi taj greh, prevari zoru
Krije tajne, ne, ne
Nek' bride kad vilenog te proda
Crno te srce vodi, rađa
U ponor, u ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
U ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo

Crno Srce (traducción)

No olvides el diablo en ti
Porque solo la noche todavía lleva el día, cada día negro
Cuando quieras que la noche te lleve - llévame
La oscuridad traiciona a la metrópolis, mientras duerme - me marea
Cuando quieras la noche, recuerda las mañanas, las avalanchas
Solo juega, solo juega, solo juega
Y en los ojos de la marea
Deja que tus ojos tengan hambre
Oye, no nos avergoncemos
Deja que las mentiras curen el mal
Todos cometerían ese pecado, engañar al amanecer
Está escondiendo secretos, no, no
Que la novia venda al duende
Corazón negro te lleva, da a luz
Al abismo, al abismo, y orgullosamente así
En el dolor, en el fondo, en la noche y otra vez
En el abismo, y con orgullo así
En el dolor, en el fondo, en la noche y otra vez
Vileno llama al mal
todo en ti
y el mal
La mujer del corazón de elfo
En la noche todos los corazones negros del mal
Culpable, maldita sea
Y tú estás aquí, todo borracho, hambriento
eso te queda bien
Así que juega, solo juega
Y en los ojos de la marea
Deja que tus ojos tengan hambre
Oye, no nos avergoncemos
Deja que las mentiras curen el mal
Todos cometerían ese pecado, engañar al amanecer
Está escondiendo secretos, no, no
Que la novia venda al duende
Corazón negro te lleva, da a luz
Al abismo, al abismo, y orgullosamente así
En el dolor, en el fondo, en la noche y otra vez
En el abismo, y con orgullo así
En el dolor, en el fondo, en la noche y otra vez