Traducción de la letra de la canción Vatra - Senidah

Vatra (original)

Dok mi za vratom zlato, sivilo
K’o srce razbija kroz ulicu k’o noć
Bežimo dok nas anđeli prate
Došla sam tek noćas, možda nam je zadnje
Oseti leto, leti vreme, gubimo
Zadrži ime, dozivam te sudbinom
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj
Daj da vidim malko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud
Sve dok nebo gori ima nade za nas
Sve otvori, vazduh nosi miris plamena
Ove noći vatra gori iznad grada
Ljubav vodimo, još tinja nada
Vatra k’o mlada žena navodi na lom
Nek pukne ognjište kroz ovo bunilo
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj
Oči nam se pale, snene
Noći jave, stene
Očima se duša gladna greje
Sačuvaj me k’o sećanja kad kreneš
Daj da vidim malko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud
Sve dok nebo gori ima nade za nas
Neka sve izgori, spavamo pod palmama
Ove noći vatra gori iznad grada
Sve se menja, gori novi talas

Vatra (traducción)

Mientras detrás de mi cuello dorado, gris
Se rompe como un corazón al otro lado de la calle como la noche
Huimos mientras los ángeles nos siguen
Solo vine anoche, tal vez sea la última
Siente el verano, vuela el clima, pierde
Mantén tu nombre, te llamo por el destino
Así que vamos, vamos, vamos, vamos
Solo da, da, da, da
Déjame ver un poco de fuego
Guarda ese pequeño fuego mientras estamos aquí
Estás aquí esta noche
Cambia mi estado de ánimo con este fuego
Mientras el cielo arda hay esperanza para nosotros
Todo se abre, el aire lleva olor a llama.
Esta noche un fuego arde sobre la ciudad
Hacemos el amor, la esperanza sigue en silencio
El fuego como una mujer joven conduce a la rotura
Deja que el hogar estalle a través de esta locura
Así que vamos, vamos, vamos, vamos
Solo da, da, da, da
Nuestros ojos están ardiendo, soñando
Las noches despiertan, rocas
El alma hambrienta calienta con sus ojos
Guárdame como un recuerdo cuando te vayas
Déjame ver un poco de fuego
Guarda ese pequeño fuego mientras estamos aquí
Estás aquí esta noche
Cambia mi estado de ánimo con este fuego
Mientras el cielo arda hay esperanza para nosotros
Deja que todo se queme, dormimos bajo las palmeras
Esta noche un fuego arde sobre la ciudad
Todo está cambiando, una nueva ola está ardiendo