Traducción de la letra de la canción Slađana - Senidah

Slađana (original)

U noći gluvoj tek gard pada
Ruke pustim kada vidim sebe
Sve se manje čuje tvoj glas
U naručje me uzmi, Slađana
Lik razbijen, gorak, tako sam
Kaže zbog mene
Zbog mene
Voljiva sam svaku noć
Dok vole sakato
Šta to masa vrela krije?
Neću više ni da pijem
Varljivo dok svaku noć
Izgledam bahato
Šta to masa krije?
Neću ni da pijem
Samo snimi me — o, daj
Šta to vidiš - o, kada
Ti se čini — o, daj
Samo sipni, ma zalud je
Tripuješ, e?
Jedva dišem
Kada skinem sve sa sebe
Gorak razbijen, zaveden
Kao zbog mene
Zbog mene
Voljiva sam svaku noć
Dok vole sakato
Šta to masa vrela krije?
Neću više ni da pijem
Varljivo dok svaku noć
Izgledam bahato
Šta to masa krije?
Neću ni da pijem
Uzmi me sva
Uzimam sve
Ne mari za
Uzmi me sva
Uzimam sve
Ne mari za
Neka svira Du-Du-A, e bebo!
Nešto drugo, Du-Du-A, e bebo!

Slađana (traducción)

En la noche sorda cae la guardia
Suelto mis manos cuando me veo
tu voz se escucha cada vez menos
Tómame en tus brazos, Sladjana
El carácter está roto, amargado, yo también.
dice por mi culpa
Por mí
Soy adorable todas las noches
Mientras aman lisiados
¿Qué esconde la masa caliente?
ya ni siquiera beberé
Engañosamente hasta todas las noches
me veo arrogante
¿Qué es la ocultación masiva?
ni siquiera beberé
Solo filmame - oh, vamos
¿Qué ves - oh, cuando
Te parece - oh, vamos
Solo viértelo, es en vano
Estás tropezando, ¿no?
Apenas puedo respirar
Cuando me lo quito todo
Amargo roto, seducido
como por mi culpa
Por mí
Soy adorable todas las noches
Mientras aman lisiados
¿Qué esconde la masa caliente?
ya ni siquiera beberé
Engañosamente hasta todas las noches
me veo arrogante
¿Qué es la ocultación masiva?
ni siquiera beberé
llévame todo
tomo todo
a él no le importa
llévame todo
tomo todo
a él no le importa
¡Déjalo jugar Du-Du-A, e baby!
¡Algo más, Du-Du-A, es un bebé!