Traducción de la letra de la canción La haine est sans loi - Sens Unik, Stress

La haine est sans loi (original)

Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Parce que quoi?
Faut bien que toute cette haine en ce jour de canicule sorte
Sous les yeux assoiffés du monde
Alors gentiment, dans les foyers s’installe cet amer sentiment que l’on appelle
la honte
L’image est actuelle mais elle ressemble à des siècles d’histoire:
Il y a ceux qui lancent des pierres, en face le monstre au casque noir
Les règles sont simples, ceux qui tiennent les dés jouent à huit et les pions
qu’ils manipulent, eux, sont plus de six milliards
Tous des joujoux
On déplace les chars, stratégie vicieuse
Introduire des fouteurs de trouble chez l’ennemi
La justice n’est elle pas pernicieuse?
Et dans ce carnaval enfumé, ce n’est pas qu’une vie que l’on sacrifie
Mais l’espoir de toute une génération que l’on voudrait inhumer
Genova, Genova, rappelle-toi
Un enfant tue pourquoi?
Un enfant de chez toi
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
Plus de bénéfices, c’est leur mobile
Personne ne doit rester immobile
Si tu résistes et que t’es pas docile
T’as le profil «Lobbie hostile»
Et on te shootera comme ils ont fait à Gênes, sans gêne
Ils écoutent pas et ça génère la haine, la haine
Plus de bénéfices, right baby
Et ça leur est égal quelqu’en soit le prix
Je sais qu’ils le nient en bloc et tu vois ici:
Ce qu’ils pensent tous c’est «Fuck you, pay me»
Pourquoi tu crois qu’on est des milliers
A se déplacer, vous, vous nous humiliez
Au lieu d’ouvrir vos oreilles sur nos opinions, sur l’immondialisation
Italia, Oggi sei stata la vergogna
Sous le vrombissement de la foule et le bal rythme de tes paras
Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Mais il n’est pas mort pour rien
Vois, derrière lui, l’ampleur de son escorte

La haine est sans loi (traducción)

Muere a los 20 en Génova porque quería hacer como sus amigos
¿Porque qué?
Tengo que conseguir todo este odio en este caluroso día
Bajo los ojos sedientos del mundo
Tan suavemente, en los hogares se asienta este sentimiento amargo que llamamos
vergüenza
La imagen es actual pero parece siglos de historia:
Hay quienes tiran piedras, de frente el monstruo del casco negro
Las reglas son simples, los que tienen los dados juegan ochos y peones
que manipulan son más de seis mil millones
Todos los juguetes
Movemos los tanques, estrategia viciosa
Introducir alborotadores en el enemigo
¿No es perniciosa la justicia?
Y en este carnaval lleno de humo, no es solo una vida lo que sacrificamos
Pero la esperanza de toda una generación que nos gustaría enterrar
Génova, Génova, recuerda
Un niño mata por qué?
Un niño de tu casa
El odio es anárquico, el odio es anárquico e infiel peor
El odio es anárquico, el odio es anárquico e infiel peor
Más ganancias es su motivo.
Nadie debe quedarse quieto
Si te resistes y no eres dócil
Tienes el perfil de "Lobbie Hostil"
Y te dispararemos como lo hicieron en Génova, sin vergüenza
No escuchan y genera odio, odio
Más ganancias, bebé correcto
Y no les importa lo que cueste
Sé que lo niegan totalmente y lo ven aquí:
Lo que todos piensan es "Vete a la mierda, págame"
¿Por qué crees que somos miles?
Para mover, tú, nos humillas
En lugar de abrir los oídos a nuestras opiniones, a la globalización
Italia, Oggi sei stata la vergogna
Bajo el rugido de la multitud y el ritmo de tus paras
Muere a los 20 en Génova porque quería hacer como sus amigos
Pero no murió por nada.
Ver, detrás de él, la extensión de su escolta