Traducción de la letra de la canción Не надо больнее - SEREBRO

Не надо больнее (original)

Раствори ты меня и закрой мне глаза;
Я твой сахар, а ты моя вода.
Сделай шаг в океан, упадём мы в обман;
Ты сказал, что веришь мне всегда.
Это был не удар по неверным губам,
Я хотела с тобой остаться там;
Но в последний раз притворись хоть на час
— Не исчезай.
Припев:
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею.
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею,
Не умею!
Я забыла все сны, только ты обними;
Я кусала все губы до крови.
Посмотри мне в глаза, я вернулась назад;
Только тело так ноет от вины.
Это был не удар по неверным губам,
Но хочу я с тобой остаться там;
Нарисуй ты на мне, как на белой стене
Всё о себе.
Припев:
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею.
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею,
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею.
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!

(traducción)

Disuélveme y cierra mis ojos;
Yo soy tu azúcar y tú eres mi agua.
Da un paso en el océano, caeremos en el engaño;
Dijiste que siempre confiarías en mí.
No fue un golpe en los labios equivocados,
Quería quedarme allí contigo;
Pero por última vez pretender por lo menos una hora
- No desaparezcas.
Coro:
No, no, no, no lastimes más.
Ya no quiero huir de ti, no sé cómo.
No, no, no, no lastimes más.
Ya no quiero huir de ti, no sé cómo,
¡No se como!
Olvidé todos mis sueños, solo abrazarte;
Mordí todos mis labios hasta que sangraron.
Mírame a los ojos, volví;
Sólo el cuerpo está tan dolorido por la culpa.
No fue un golpe en los labios equivocados,
Pero quiero quedarme allí contigo;
Dibújame como en una pared blanca
Todo sobre ti.
Coro:
No, no, no, no lastimes más.
Ya no quiero huir de ti, no sé cómo.
No, no, no, no lastimes más.
Ya no quiero huir de ti, no sé cómo,
¡No se como!
¡No se como!
¡No se como!
No, no, no, no lastimes más.
Ya no quiero huir de ti, no sé cómo.
¡No se como!
¡No se como!
¡No se como!
¡No se como!
¡No se como!
¡No se como!
¡No se como!
¡No se como!
¡No se como!
¡No se como!