Traducción de la letra de la canción Iemanjá - Serena Assumpção, Céu

Iemanjá (original)

Aqui estou eu
Com minha voz
Recebendo a luz desse chão
Sagrado caminho
Que corre infinito
Pros braços abertos do mar
Seus filhos e filhas se banham
No canto das águas que passam
Águas que passam
Renovam os sonhos
No leito, no colo do mar
Que possamos andar com clareza
Seguindo seus passos
Conchas fechando e abrindo
Segredos do mar
Caminho de pérolas
Segredo do mar
Odoiyá
É peixe de prata
Odoiyá
É sal que sustenta
Odoiyá
É sereia que canta
Odoiyá
Na beira do mar
Iemanjá, bom dia!
Iyá orô mi ô

(traducción)

Acá estoy
con mi voz
Recibiendo la luz de este piso
camino santo
que corre infinito
A los brazos abiertos del mar
Tus hijos e hijas se bañan
En el rincón de las aguas que pasan
aguas pasajeras
renovar sueños
En la cama, en el regazo del mar
Que caminemos con claridad
siguiendo tus pasos
Conchas cerrando y abriendo
secretos del mar
camino de perlas
secreto del mar
Odoiyah
es un pez plateado
Odoiyah
Es la sal la que sostiene
Odoiyah
es una sirena que canta
Odoiyah
en la orilla del mar
Yemanjá, buenos días!
Iyá orô mi oh