Traducción de la letra de la canción Dead Men Walking - Serenity

Dead Men Walking (original)

Good morning friend, today is the day
A sleepless night is over now
The tower bells toll majestically
Strangle my fear, cold hands on my neck
Time’s running out, it’s all in vain
I can feel the pain
Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to it’s bitter end
Help me to die
I raise my head towards the threatened sky
Thank you my friend, my companion in life
I’m caught between hope and despair
I think today is a good day to die
Time’s running out, it’s all in vain
Think I go insane
Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to it’s bitter end
Help me to die
Now it’s over, now it’s done
No chance to repent all my lies
In my memories I can see the signs
The sign of pain and agony
The sign of might and glory
Time’s running out, it’s all in vain
Think I go insane
Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to it’s bitter end
Help me to die

Dead Men Walking (traducción)

Buenos dias amigo hoy es el dia
Una noche de insomnio ha terminado ahora
Las campanas de la torre doblan majestuosamente
Estrangula mi miedo, manos frías en mi cuello
El tiempo se acaba, todo es en vano
Puedo sentir el dolor
Aquí está el día en que terminaré
La sangre todavía está en mi mano
Restos de las sombras del pasado
Dios no me ve ahora
No puedes tomar este voto
Solo hay una cosa que pido
Camina mi último camino hacia su amargo final
Ayúdame a morir
Levanto mi cabeza hacia el cielo amenazado
Gracias mi amigo, mi compañero de vida
Estoy atrapado entre la esperanza y la desesperación
Creo que hoy es un buen día para morir.
El tiempo se acaba, todo es en vano
Creo que me vuelvo loco
Aquí está el día en que terminaré
La sangre todavía está en mi mano
Restos de las sombras del pasado
Dios no me ve ahora
No puedes tomar este voto
Solo hay una cosa que pido
Camina mi último camino hacia su amargo final
Ayúdame a morir
Ahora se acabó, ahora se acabó
No hay oportunidad de arrepentirme de todas mis mentiras
En mis recuerdos puedo ver las señales
El signo del dolor y la agonía
El signo de poder y gloria
El tiempo se acaba, todo es en vano
Creo que me vuelvo loco
Aquí está el día en que terminaré
La sangre todavía está en mi mano
Restos de las sombras del pasado
Dios no me ve ahora
No puedes tomar este voto
Solo hay una cosa que pido
Camina mi último camino hacia su amargo final
Ayúdame a morir