Traducción de la letra de la canción Derelict - Serenity

Derelict (original)

Oh mother, sure it makes you cry
To see your only son like this
… wherever you may be these days
It has been a year now that I can find no sleep
No matter what I try I fail
So I can see precisely how my bloody fades away
A skeleton to anyone, a symbol of decay
I live in hell
There’s no other words for this place
I cannot tell
What turned my life into this maze — I’m left alone
On the whole
A derelicts is what I am
A fallen soul
A wandering shadow of a man losing his mind
The ones who are against me, I fear them all around
What have I done, what is their plan
Is it just paranoia, I don’t know what’s going on
A victim of conspiracy or haunted by a phantom?
I live in hell
There’s no other words for this place
I cannot tell
What turned my life into this maze — I’m left alone
On the whole
A derelicts is what I am
A fallen soul
A wandering shadow of a man losing his mind
I live in hell
There’s no other words for this place
I cannot tell
What turned my life into this maze — I’m left alone
On the whole
A derelicts is what I am
A fallen soul
A wandering shadow of a man losing his mind

Derelict (traducción)

Ay madre, seguro que te hace llorar
Ver a tu único hijo así
… dondequiera que estés estos días
Hace un año que no puedo dormir
No importa lo que intento, fracaso
Entonces puedo ver con precisión cómo mi sangre se desvanece
Un esqueleto para cualquiera, un símbolo de decadencia
yo vivo en el infierno
No hay otras palabras para este lugar
No puedo decir
¿Qué convirtió mi vida en este laberinto? Me quedé solo
En conjunto
Un vagabundo es lo que soy
Un alma caída
Una sombra errante de un hombre perdiendo la cabeza
Los que están en mi contra, los temo por todos lados
¿Qué he hecho, cuál es su plan?
¿Es solo paranoia, no sé qué está pasando?
¿Víctima de una conspiración o perseguido por un fantasma?
yo vivo en el infierno
No hay otras palabras para este lugar
No puedo decir
¿Qué convirtió mi vida en este laberinto? Me quedé solo
En conjunto
Un vagabundo es lo que soy
Un alma caída
Una sombra errante de un hombre perdiendo la cabeza
yo vivo en el infierno
No hay otras palabras para este lugar
No puedo decir
¿Qué convirtió mi vida en este laberinto? Me quedé solo
En conjunto
Un vagabundo es lo que soy
Un alma caída
Una sombra errante de un hombre perdiendo la cabeza