Traducción de la letra de la canción Forgive Me - Serenity

Forgive Me (original)

Crawling to the darkness
Waiting for some hope
Can’t remember where all the light’s gone
I tried to force myself
Not to think about the past
Together we won’t build up a future
I see your face everywhere
But there is a reason
To leave you alone
Can’t find a way, a second time to return
I torn between two sides of me
I’m sorry
My world does a call
I altered to someone else
I can not deny it
I’m sorry
I beg you, don’t cry
It’s my fate to reach the sky
Before our world has turned to grey
Looking though the window
Looking though the glass
Even if it kills me I have to
Set my sails to leave
Wrote this lines in tears
But I have to tell you «forgive me»
I see your face everywhere
But there is a reason
To leave you alone
Can’t find a way, a second time to return
I torn between two sides of me
I’m sorry
My world does a call
I altered to someone else
I can not deny it
I’m sorry
I beg you, don’t cry
It’s my fate to reach the sky
Before our world has turned
Sacrificed my only love
Castigate my heart so much
Seeking things so high above
The present time
Is it worth to change my life
Am I wrong or do I right
What if in the end I will fail
I’m sorry
My world does a call
I altered to someone else
I can not deny it
I’m sorry
I beg you, don’t cry
It’s my fate to reach the sky
Before our world has turned

Forgive Me (traducción)

Arrastrándose a la oscuridad
Esperando alguna esperanza
No puedo recordar dónde se fue toda la luz
Traté de forzarme
No pensar en el pasado
Juntos no construiremos un futuro
Veo tu cara en todas partes
Pero hay una razón
Para dejarte solo
No puedo encontrar un camino, una segunda vez para volver
Me desgarro entre dos lados de mí
Lo siento
Mi mundo hace una llamada
Me alteré a otra persona
No puedo negarlo
Lo siento
Te lo ruego, no llores
Es mi destino llegar al cielo
Antes de que nuestro mundo se haya vuelto gris
Mirando a través de la ventana
Mirando a través del cristal
Incluso si me mata, tengo que
Establecer mis velas para partir
Escribí estas líneas con lágrimas
Pero tengo que decirte «perdóname»
Veo tu cara en todas partes
Pero hay una razón
Para dejarte solo
No puedo encontrar un camino, una segunda vez para volver
Me desgarro entre dos lados de mí
Lo siento
Mi mundo hace una llamada
Me alteré a otra persona
No puedo negarlo
Lo siento
Te lo ruego, no llores
Es mi destino llegar al cielo
Antes de que nuestro mundo se haya convertido
Sacrifiqué mi único amor
Castigar tanto mi corazón
Buscando cosas tan altas
el tiempo presente
¿Vale la pena cambiar mi vida?
¿Estoy equivocado o tengo razón?
¿Y si al final voy a fallar?
Lo siento
Mi mundo hace una llamada
Me alteré a otra persona
No puedo negarlo
Lo siento
Te lo ruego, no llores
Es mi destino llegar al cielo
Antes de que nuestro mundo se haya convertido