Traducción de la letra de la canción From Where the Dark Is Born - Serenity

From Where the Dark Is Born (original)

Here I stand
A fallen creature all alone
Never meant to rise again
Here I stand
Scarred by iron, fang and thorn
Can’t believe that I returned
From where the dark is born
I’ve been roaming the ages
Have seen forces collide
Have been fighting on any side I know
The turning of pages
As many times as I’ve changed my name
Just left anything the same
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born
A land lying in ashes
In a battle where dark light shone
I cannot say if lost or won
Sounding like lashes
Thousand killing machines marched on
Granting mercy to no one
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born
See the space of time
That I thought was mine
I have given birth
A self made underworld
To where I come down once again
All time I was bearing the same
There is no escape, no relief till the end
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born

From Where the Dark Is Born (traducción)

Aquí estoy
Una criatura caída sola
Nunca tuve la intención de levantarme de nuevo
Aquí estoy
Marcado por hierro, colmillo y espina
No puedo creer que volví
De donde nace la oscuridad
He estado vagando por las edades
He visto fuerzas chocar
He estado peleando en cualquier lado que conozco
El paso de las páginas
Tantas veces como he cambiado mi nombre
Solo dejo todo igual
De donde vengo es a donde voy
El juego de la vida y la muerte guiará mi camino
Más cicatrices para ganar, más dolor para crecer
Y volveré a caminar donde nace la oscuridad
Una tierra que yace en cenizas
En una batalla donde brillaba la luz oscura
No puedo decir si perdí o gané
Sonando como pestañas
Mil máquinas de matar marcharon
no conceder misericordia a nadie
De donde vengo es a donde voy
El juego de la vida y la muerte guiará mi camino
Más cicatrices para ganar, más dolor para crecer
Y volveré a caminar donde nace la oscuridad
Ver el espacio de tiempo
Que pensé que era mío
he dado a luz
Un inframundo hecho a sí mismo
A donde bajo una vez más
Todo el tiempo estuve soportando lo mismo
No hay escape, no hay alivio hasta el final
De donde vengo es a donde voy
El juego de la vida y la muerte guiará mi camino
Más cicatrices para ganar, más dolor para crecer
Y volveré a caminar donde nace la oscuridad
De donde vengo es a donde voy
El juego de la vida y la muerte guiará mi camino
Más cicatrices para ganar, más dolor para crecer
Y volveré a caminar donde nace la oscuridad