Traducción de la letra de la canción New Horizons - Serenity

New Horizons (original)

Nova Albion, your haven we must leave
Find our way on a silent sea
Brave men did before with unshakeable belief
Sailed around the world and so shall we
The war of crowns seems to be a story far away
This is the time to write my own tale
New horizons lie beyond the sun’s golden doors
Riding high on waves of fortune without fear
New horizons for this son of English shores
And the fire of the cannons lights the way
Hundreds were lost in fifty days of storm
In all those endless fights and treachery
Sailing for the Queen we are gambling with our lives
In many of her games I’ve been the key
The war of crowns seems to be a story far away
This is the time to write my own tale, I know that I won’t fail
I see the strongest ships and daring men in company
Seven seas, here I’m coming!
New horizons lie beyond the sun’s golden doors
Riding high on waves of fortune without fear
New horizons for this son of English shores
And the fire of the cannons lights the way
An apprehension
Means inquisition
Faith collision
Leads to division
Give us just a reason, we’ll be devil’s breed instead of men
Do not try to fool us as no one can
New horizons lie beyond the sun’s golden doors
Riding high on waves of fortune without fear
New horizons for this son of English shores
And the fire of the cannons lights the way (2x)

New Horizons (traducción)

Nova Albion, tu refugio debemos dejar
Encuentra nuestro camino en un mar silencioso
Los hombres valientes lo hicieron antes con una creencia inquebrantable
Navegué alrededor del mundo y nosotros también
La guerra de las coronas parece una historia lejana
Este es el momento de escribir mi propia historia
Nuevos horizontes yacen más allá de las puertas doradas del sol
Montar en lo alto de las olas de la fortuna sin miedo
Nuevos horizontes para este hijo de las costas inglesas
Y el fuego de los cañones ilumina el camino
Cientos se perdieron en cincuenta días de tormenta
En todas esas interminables luchas y traiciones
Navegando por la Reina estamos jugando con nuestras vidas
En muchos de sus juegos he sido la clave
La guerra de las coronas parece una historia lejana
Este es el momento de escribir mi propia historia, sé que no fallaré
Veo los barcos más fuertes y los hombres audaces en compañía
¡Siete mares, aquí voy!
Nuevos horizontes yacen más allá de las puertas doradas del sol
Montar en lo alto de las olas de la fortuna sin miedo
Nuevos horizontes para este hijo de las costas inglesas
Y el fuego de los cañones ilumina el camino
Una aprensión
Inquisición de medios
Colisión de fe
Conduce a la división
Danos solo una razón, seremos raza del diablo en lugar de hombres
No intentes engañarnos como nadie puede
Nuevos horizontes yacen más allá de las puertas doradas del sol
Montar en lo alto de las olas de la fortuna sin miedo
Nuevos horizontes para este hijo de las costas inglesas
Y el fuego de los cañones ilumina el camino (2x)