Traducción de la letra de la canción Reduced to Nothingness - Serenity

Reduced to Nothingness (original)

I’ve just found my Tanelorn
My task is done, my quest complete
But some things seem strange, unreal
Dearest wish and clearest vision
Form the sea I navigate
I shun the cliffs of consciousness
In the deep where fire leaps up to become the shape of all that you fear
Know the gate to glorious fates never seen in this life
So I fall…
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness
There are times I can’t believe
I crossed the line because I see
These dreams of despair they are real
In the deep where fire leaps up to become the shape of all that you fear
Know the gate to glorious fates never seen in this life
So I fall…
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced
Caught in the gravity of the non-dreaming world
I suffer from the incapacity to create a future that never was
Someone in the multiverse is dreaming your reality
Imagine he could be the one who lives your dreams
Connecting, interacting on the field of possibilities
Figments of the mind behold divinity
Someone in the multiverse is dreaming your reality
Imagine he could be the one who lives your dreams
Connecting, interacting on the field of possibilities
Figments of the mind behold divinity
So I fall, unknown fates I see again
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness

(traducción)

Acabo de encontrar mi Tanelorn
Mi tarea está hecha, mi búsqueda completa
Pero algunas cosas parecen extrañas, irreales
Querido deseo y visión más clara
Desde el mar navego
Evito los acantilados de la conciencia
En lo profundo donde el fuego salta para convertirse en la forma de todo lo que temes
Conoce la puerta a destinos gloriosos nunca vistos en esta vida
Así que me caigo...
…en otros mundos en llanuras más profundas
Estoy llegando de nuevo
Abandonado en el nunca
Cuando me levanto (para despertar)
Y recuperar la conciencia
Entonces todo se reduce a la nada
Hay veces que no puedo creer
Crucé la línea porque veo
Estos sueños de desesperación son reales
En lo profundo donde el fuego salta para convertirse en la forma de todo lo que temes
Conoce la puerta a destinos gloriosos nunca vistos en esta vida
Así que me caigo...
…en otros mundos en llanuras más profundas
Estoy llegando de nuevo
Abandonado en el nunca
Cuando me levanto (para despertar)
Y recuperar la conciencia
Entonces todo se reduce
Atrapado en la gravedad del mundo sin sueños
Sufro la incapacidad de crear un futuro que nunca fue
Alguien en el multiverso está soñando tu realidad
Imagina que él podría ser el que vive tus sueños
Conectando, interactuando en el campo de las posibilidades
Las creaciones de la mente contemplan la divinidad
Alguien en el multiverso está soñando tu realidad
Imagina que él podría ser el que vive tus sueños
Conectando, interactuando en el campo de las posibilidades
Las creaciones de la mente contemplan la divinidad
Así que caigo, destinos desconocidos que veo de nuevo
…en otros mundos en llanuras más profundas
Estoy llegando de nuevo
Abandonado en el nunca
Cuando me levanto (para despertar)
Y recuperar la conciencia
Entonces todo se reduce a la nada
…en otros mundos en llanuras más profundas
Estoy llegando de nuevo
Abandonado en el nunca
Cuando me levanto (para despertar)
Y recuperar la conciencia
Entonces todo se reduce a la nada