Traducción de la letra de la canción State Of Siege - Serenity

State Of Siege (original)

It comes again
When the temples are shining in golden light
And day fades away
Deep inside
There’s a feeling that I have not chosen well
My role in this play
All this time
I have been a good soldier whose will was strong
So I played my part
A painful song
Is the cry of a friend as they raise the knife
To cut out his heart
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
Our raging treasure hunt has ended here
What’s the use of all gold when death is near?
State of siege
A peaceful ending out of reach
Our vessels were burning on the beach
The general, he left us no choice but to die in this land
In their eyes
We were heralds of gods who would bring liberation
Far too late
They did realize what we bring is damnation
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
I’ve heard my promised piece of land’s right here
I’ll resign it, my friend, my death is near!
Hear me, God, I’m a simple man who’s praying for a chance to return home again
Oh I’ve shot so many men, I’m sick of killing, save my life, get me out of this
land
Hear me, God, to stay alive
Hear me, God, I am a man who’s praying for a chance to stay alive
Save my life, I’m sick of killing

State Of Siege (traducción)

Viene de nuevo
Cuando los templos brillan con luz dorada
Y el día se desvanece
En lo más profundo
Hay un sentimiento de que no he elegido bien
Mi papel en esta obra
Todo este tiempo
he sido un buen soldado cuya voluntad era fuerte
Así que jugué mi parte
Una canción dolorosa
es el grito de un amigo mientras levantan el cuchillo
Para cortar su corazón
Nunca he probado el miedo, pero ahora sé
Noches terribles y días de aflicción
Nuestra furiosa búsqueda del tesoro ha terminado aquí.
¿De qué sirve todo el oro cuando la muerte está cerca?
estado de sitio
Un final pacífico fuera de tu alcance
Nuestros barcos ardían en la playa
El general, no nos dejó más remedio que morir en esta tierra
en sus ojos
Éramos heraldos de dioses que traerían la liberación
demasiado tarde
Se dieron cuenta de que lo que traemos es condenación
Nunca he probado el miedo, pero ahora sé
Noches terribles y días de aflicción
Escuché que mi pedazo de tierra prometida está aquí
¡Renuncio, amigo mío, mi muerte está cerca!
Escúchame, Dios, soy un hombre sencillo que está orando por la oportunidad de volver a casa
Oh, he disparado a tantos hombres, estoy harto de matar, salva mi vida, sácame de esto
tierra
Escúchame, Dios, para seguir con vida
Escúchame, Dios, soy un hombre que está orando por la oportunidad de seguir con vida
Salva mi vida, estoy harto de matar