Traducción de la letra de la canción The Matricide - Serenity

The Matricide (original)

I can’t stand a word from you
I feel the darkness
You keep sneaking into private affairs
I guess what I have to do
For my own defense
I must get my mother’s voice
Reduced to silence
What an irony I witness
Those not to trust, my family can be the worst
Watch your back and the water in your wine, senators
By the blade or the poison you will die, betrayers!
Don’t forget that this empire is mine
The Matricide to show, treason makes me pity no one
I show no remorse to Rome
Weakness is sin
They shall never doubt my power to grow
When the walls no longer hide
Their conspiracy
I find nothing else to say
Dead men tell no tales
You cannot hide your secrets
They turn into fear, you should better run away
Watch your back and the water in your wine, senators
By the blade or the poison you will die, betrayers!
Don’t forget that this empire is mine
The Matricide to show, treason makes me pity no one
Suspicion made your weary heart
Confuse the truth with the lies
Blinded by hate from the start
You led your fate to your demise
Demise
Watch your back and the water in your wine, senators
By the blade or the poison you will die, betrayers!
Don’t forget that this empire is mine
The Matricide to show, treason makes me pity no one
Watch your back and the water in your wine, senators
By the blade or the poison you will die, betrayers!
Don’t forget that this empire is mine
The Matricide to show, treason makes me pity no one

The Matricide (traducción)

No puedo soportar una palabra tuya
Siento la oscuridad
Sigues escabulléndote en asuntos privados
Supongo que lo que tengo que hacer
Por mi propia defensa
Debo conseguir la voz de mi madre.
Reducido al silencio
Que ironía soy testigo
Aquellos en los que no confiar, mi familia puede ser lo peor
Cuídense la espalda y el agua en su vino, senadores
¡Por la espada o el veneno moriréis, traidores!
No olvides que este imperio es mio
El matricidio para mostrar, la traición no me da lástima de nadie
No muestro ningún remordimiento a Roma
La debilidad es pecado
Nunca dudarán de mi poder para crecer
Cuando las paredes ya no se esconden
su conspiración
no encuentro nada mas que decir
Los hombres muertos no cuentan cuentos
No puedes ocultar tus secretos.
Se convierten en miedo, es mejor que huyas
Cuídense la espalda y el agua en su vino, senadores
¡Por la espada o el veneno moriréis, traidores!
No olvides que este imperio es mio
El matricidio para mostrar, la traición no me da lástima de nadie
La sospecha hizo que tu corazón cansado
Confundir la verdad con las mentiras
Cegado por el odio desde el principio
Llevaste tu destino a tu muerte
Fallecimiento
Cuídense la espalda y el agua en su vino, senadores
¡Por la espada o el veneno moriréis, traidores!
No olvides que este imperio es mio
El matricidio para mostrar, la traición no me da lástima de nadie
Cuídense la espalda y el agua en su vino, senadores
¡Por la espada o el veneno moriréis, traidores!
No olvides que este imperio es mio
El matricidio para mostrar, la traición no me da lástima de nadie