Traducción de la letra de la canción Thriven - Serenity

Thriven (original)

I sit here all alone, watch the sun go down, leaving fiery ranges
My soul is set aflame, the daily fight is on, still pain ain’t gone
A thriving land is what I see
No virgin wilderness could be
A home to us, some fertile ground is all we’re asking for
We give our pain, twice our blood
One with the soil, one with the gods
Strongest faith is needed here, so fail the weak
Work to live.
Another tear, another bleeding
Every day another price to pay.
I pay and bleed
Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay
Creating
The land has changed, the tribe has too
It’s new gained wealth means loss of faith
That formed life, that was a guide to generations
Although the mountains still stand strong
The threat is here, it’s been too long
We haven’t thought this land could wither, could wither slowly
Work to live.
Another tear, another bleeding
Every day another price to pay.
I pay and bleed
Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay
Creating
Creating thriven land
Nothing will be the same, can we rebuild this land again
Creating thriven land
Shining like a star, shining bright so far…
Work to live
Another tear, another bleeding Every day another price to pay
I pay and bleed.
Therefore I consider leaving
But this land forces me to stay.
Infinite greed
Another heart, a different beating.
That left the anguish of the past behind
Beloved lands.
Now upon them vultures feeding
Not even one worth to be elder’s heir
Creating

(traducción)

Me siento aquí solo, miro la puesta del sol, dejando rangos de fuego
Mi alma está en llamas, la lucha diaria está en marcha, el dolor aún no se ha ido
Una tierra próspera es lo que veo
Ningún desierto virgen podría ser
Un hogar para nosotros, algo de tierra fértil es todo lo que estamos pidiendo
Damos nuestro dolor, el doble de nuestra sangre
Uno con la tierra, uno con los dioses
Aquí se necesita la fe más fuerte, así que fallan los débiles
Trabajar para vivir.
Otra lágrima, otro sangrado
Cada día otro precio a pagar.
yo pago y sangro
Por lo tanto, considero irme.
Pero esta tierra me obliga a quedarme
Creando
La tierra ha cambiado, la tribu también
Su nueva riqueza ganada significa pérdida de fe
Que formó vida, que fue guía de generaciones
Aunque las montañas siguen siendo fuertes
La amenaza está aquí, ha pasado demasiado tiempo
No pensamos que esta tierra podría marchitarse, podría marchitarse lentamente
Trabajar para vivir.
Otra lágrima, otro sangrado
Cada día otro precio a pagar.
yo pago y sangro
Por lo tanto, considero irme.
Pero esta tierra me obliga a quedarme
Creando
Creando tierra próspera
Nada será igual, ¿podemos reconstruir esta tierra de nuevo?
Creando tierra próspera
Brillando como una estrella, brillando hasta ahora...
trabajar para vivir
Otra lágrima, otro sangrado Cada día otro precio a pagar
Pago y sangro.
Por lo tanto, considero irme
Pero esta tierra me obliga a quedarme.
codicia infinita
Otro corazón, otro latido.
Que dejó atrás la angustia del pasado
Tierras amadas.
Ahora sobre ellos buitres alimentándose
Ni siquiera uno digno de ser heredero del anciano
Creando