Traducción de la letra de la canción To Stone She Turned - Serenity

To Stone She Turned (original)

There comes the princess on a ride
Her haughtiness, so cold and bright
A pleading voice calls from the side
To giant’s daughter no delight
(Bridge:)
Her time will come
Her final doomsday
(Chorus:)
There’s a shadow in her eyes
A token of her wicked ways
Her cold heart, so hate-scarred
May the curse fulfill so flesh and blood and bone
Will turn to stone
A marble palace all in white
Dominantes the mountainside
These riches fill her with delight
Deep in her soul eternal night
(Bridge:)
Her time will come
Her final doomsday
(Chorus:)
There’s a shadow in her eyes
A token of her wicked ways
Her cold heart, so hate-scarred
May the curse fulfill so flesh and blood and bone
Will turn to stone
Filth on white marble titles caused a rage
That was leading just straight to her end
Her little son strolled the woods, so it reads
To clean him with bread was the last of her deeds
There’s a shadow in her eyes
A token of her wicked ways
Her cold heart, so hate-scarred
May the curse fulfill so flesh and blood and bone
Will turn to stone
There’s a shadow in her eyes
A token of her wicked ways
Her cold heart, so hate-scarred
May the curse fulfill so flesh and blood and bone
Will turn to stone
Her time has been fading, her final doomsday’s waiting
Her cold heart so hate-scarred
And her world falling down apart

(traducción)

Ahí viene la princesa en un paseo
Su altivez, tan fría y brillante
Una voz suplicante llama desde un lado
Para la hija del gigante no hay placer
(Puente:)
su tiempo llegará
Su último día del juicio final
(Coro:)
Hay una sombra en sus ojos
Una muestra de sus malos caminos
Su corazón frío, tan marcado por el odio
Que la maldición cumpla tan carne, sangre y hueso
se convertirá en piedra
Un palacio de mármol todo en blanco
Dominantes la ladera de la montaña
Estas riquezas la llenan de deleite
En lo profundo de su alma la noche eterna
(Puente:)
su tiempo llegará
Su último día del juicio final
(Coro:)
Hay una sombra en sus ojos
Una muestra de sus malos caminos
Su corazón frío, tan marcado por el odio
Que la maldición cumpla tan carne, sangre y hueso
se convertirá en piedra
Suciedad en títulos de mármol blanco causó furor
Eso la estaba llevando directamente a su final.
Su pequeño hijo paseaba por el bosque, así se lee
Limpiarlo con pan fue la última de sus obras
Hay una sombra en sus ojos
Una muestra de sus malos caminos
Su corazón frío, tan marcado por el odio
Que la maldición cumpla tan carne, sangre y hueso
se convertirá en piedra
Hay una sombra en sus ojos
Una muestra de sus malos caminos
Su corazón frío, tan marcado por el odio
Que la maldición cumpla tan carne, sangre y hueso
se convertirá en piedra
Su tiempo se ha ido desvaneciendo, su último día del juicio final está esperando
Su corazón frío tan marcado por el odio
Y su mundo cayendo a pedazos