Traducción de la letra de la canción When Canvas Starts To Burn - Serenity

When Canvas Starts To Burn (original)

We can’t deny the signs clearly showing the times are changing
Floods rise and comets fly
Is this the end?
Is judgment night?
Drawing lines and colours true and fair
I create a mirrored universe
I see the world through different eyes,
That’s the painter’s soul and mind
My hands are guided by a force
Some would call divine
A gifted man, but I know
There is still so much to learn
And in some dreams canvas starts to burn
when I touch it
I’ve been to foreign lands
In north and south where legends dwell
But perfect harmony
Remains a mystery, hidden well
Drawing lines and colours true and fair
I create a mirrored universe
I see the world through different eyes,
That’s the painter’s soul and mind
My hands are guided by a force
Some would call divine
A gifted man, but I know
There is still so much to learn
And in some dreams canvas starts to burn
When I touch it
…Half of millenium has passed
the other half lies ahead of us.
Strange times, strange signs,
but I keep drawing and searching
for the key to the divine order
that lies behind everything…
(Albrecht Duerer 1471−1528

(traducción)

No podemos negar las señales que muestran claramente que los tiempos están cambiando
Las inundaciones se elevan y los cometas vuelan
¿Es este el final?
¿Es la noche del juicio?
Dibujar líneas y colores verdaderos y justos
Creo un universo reflejado
Veo el mundo con otros ojos,
Esa es el alma y la mente del pintor.
Mis manos son guiadas por una fuerza
Algunos llamarían divino
Un hombre dotado, pero sé
Aún queda mucho por aprender
Y en algunos sueños el lienzo comienza a arder
cuando lo toco
He estado en tierras extranjeras
En el norte y el sur donde habitan las leyendas
Pero perfecta armonía
Sigue siendo un misterio, bien escondido
Dibujar líneas y colores verdaderos y justos
Creo un universo reflejado
Veo el mundo con otros ojos,
Esa es el alma y la mente del pintor.
Mis manos son guiadas por una fuerza
Algunos llamarían divino
Un hombre dotado, pero sé
Aún queda mucho por aprender
Y en algunos sueños el lienzo comienza a arder
Cuando lo toco
…Ha pasado la mitad del milenio
la otra mitad está delante de nosotros.
Tiempos extraños, signos extraños,
pero sigo dibujando y buscando
por la llave del orden divino
que está detrás de todo...
(Albrecht Dürer 1471-1528