Traducción de la letra de la canción C'est la cristallisation comme dit Stendhal - Serge Gainsbourg

C'est la cristallisation comme dit Stendhal (original)

Moi je te dis une chose, tu perds un seul instant ta lucidité, t’es foutu
Laisse-moi rire !
Tu bois comme un trou !
Ouais t’es foutu, tu perds toutes les autres
C’est la cristallisation comme dit Stendhal
Vous êtes pas marrants tout les deux, c’est l’même cinéma tous les soirs
Toi ça va hein !
Non mais alors !
Si tu veux qu’on te mette sur un coup tu vas te tenir tranquille
Si vous croyez que je vous ai attendu
C’est pourquoi je dis que la lucidité est indispensable, sinon les filles te
possèdent jusqu'à la bouche
Un seul remède, changer!
Changer pour vous, c’est échanger!
Ouais une belle partie de base-ball, une belle partie de base-ball
Moi je fais bande à part, ouais j’fais bande à part
Et oui, chacun son jeu mon vieux.
Tu as été à Londres ces jours-ci?
Ouais j’ai ramené ça
(Oh oh liberté, liberté)
Encore une bière?
Deux
Trois
Quatre, je vais vous les chercher
Tu la connais?
Pourquoi ça t’intéresse?
Ah!
On peut te brancher si tu veux
Ton boulot ça marche?
Ben faut que je trouve un nom pour une marque de chewing-gum
(Baby gum, Baby gum !)
Baby gum !?
Ça va pas?
(Lolita Lola Gum !)
Ah on verra, je trouverai bien.
Allez, à demain!
Allez pour le moment faut penser à se marrer hein !

C'est la cristallisation comme dit Stendhal (traducción)

Te digo una cosa, pierdes la lucidez por un solo momento, estás jodido
Deja que me ria !
¡Bebes como un agujero!
Sí, estás jodido, pierdes a todos los demás
Es cristalización como dice Stendhal
Ustedes dos no son graciosos, es el mismo cine todas las noches.
estas bien eh!
¡No, pero entonces!
Si quieres que te pongan un golpe, te callarás
Si crees que te esperé
Por eso digo que la lucidez es fundamental, de lo contrario las chicas
propio a la boca
Un solo remedio, ¡el cambio!
¡Cambiar para ti es intercambiar!
Sí, un buen juego de béisbol, un buen juego de béisbol
Yo me mantengo apartado, sí, me mantengo apartado
Y sí, a cada uno lo suyo, viejo.
¿Has estado en Londres estos días?
Sí, traje eso de vuelta
(Ay ay libertad, libertad)
¿Otra cerveza?
De ellos
Tres
Cuatro, te los conseguiré
¿Tu la conoces?
¿Porque estas interesado?
¡Ay!
Podemos conectarte si quieres
¿Tu trabajo funciona?
Bueno, necesito encontrar un nombre para una marca de goma de mascar.
(Babygum, Babygum!)
chicle!?
¿No está bien?
(Lolita Lola chicle!)
Ah, ya veremos, lo averiguaré.
¡Vamos, nos vemos mañana!
¡Ve por el momento que tienes que pensar en reírte eh!