Traducción de la letra de la canción Défense D'afficher (Featuring Pia Colombo) - Serge Gainsbourg

Défense D'afficher (Featuring Pia Colombo) (original)

Sept heures du soir
Il fait presque noir
Sept heures et demie
Il fait presque nuit
En t’attendant dans la grisaille
J'écoute parler les murailles
Défense d’afficher
Dessins naïfs
À coups d' canif
«X est un lâche»
«Mort aux vaches»
«Vive lui, vive moi»
Déjà la demie
J’attendrai pas
Jusqu'à minuit
Combien d’injures
Sur ces murs
Gris, combien de haine
Combien de peine
J’ai beau regarder en l’air
Histoire de changer d’air
J' vois qu' les lessives pavoisées
Drapeaux blancs d' la réalité
Défense d’afficher
Défense d’afficher
Faut s' rendre
À l'évidence
Huit heures du soir
Il fait presque noir
Huit heures et demie
Il fait presque nuit
Plus de soleil, c’est le moment
Où disparaissent les passants
Défense d’afficher
Défense d’afficher
Dessins de fous
Dessins d' voyous
Viendras-tu
Au rendez-vous?
Le jour s’en va
Tu n’es pas là
J’ai l'â-
Me triste et le cœur las
«Dansez la valse
En cinq leçons»
«Nicole et Jules»
Des majuscules
Sur le mur je viens d’effacer
Le cœur que j’avais dessiné
Défense d’afficher
Défense d’afficher
Défense d’afficher

(traducción)

Las siete de la tarde
es casi oscuro
Siete horas y media
es casi oscuro
Esperándote en la grisura
Escucho las paredes hablar
sin publicar
dibujos ingenuos
con una navaja
"X es un cobarde"
"Muerte a las vacas"
"Viva él, viva yo"
ya la mitad
no esperaré
Hasta media noche
Cuantos insultos
En estas paredes
Grey, cuanto odio
cuanto problema
miro hacia arriba en el aire
Historia de un cambio de escenario
Veo que detergentes marcados
Banderas blancas de la realidad
sin publicar
sin publicar
debe rendirse
Claramente
Ocho de la noche
es casi oscuro
Ocho y media
es casi oscuro
Más sol, es hora
Donde los transeúntes desaparecen
sin publicar
sin publicar
Dibujos locos
dibujos de matones
Vendrás
¿A la cita?
el dia va
No estás allí
Tengo la-
Yo triste y cansado corazón
"Baila el vals
en cinco lecciones"
"Nicole y Julio"
letras mayúsculas
En la pared que acabo de borrar
El corazón que había dibujado
sin publicar
sin publicar
sin publicar