Traducción de la letra de la canción Dépression au-dessus du jardin - Serge Gainsbourg

Dépression au-dessus du jardin (original)

Dépression au-dessus du jardin
Ton expression est au chagrin
Tu as lâché ma main
Comme si de rien
N'était de l'été c’est la fin
Les fleurs ont perdu leurs parfums
Qu’emporte un à un
Le temps assassin
Dépression au-dessus du jardin
J’ai l’impression que c’est la fin
Je te sens soudain
Tellement lointain
Tu t’es égaré en chemin
Tu essayes de me faire croire en vain
Que l’amour revien-
Dra l'été prochain

(traducción)

depresión sobre el jardín
tu expresión es de tristeza
sueltas mi mano
como si nada
no era verano es el final
Las flores han perdido su aroma.
Lo que quita uno por uno
tiempo asesino
depresión sobre el jardín
Siento que este es el final
de repente te siento
tan distante
Perdiste tu camino
Intentas hacerme creer en vano
Deja que el amor regrese-
Dra el próximo verano