Traducción de la letra de la canción Docteur Jekyll et monsieur Hyde - Serge Gainsbourg

Docteur Jekyll et monsieur Hyde (original)

Hello, Docteur Jekyll
Non je n’suis pas le Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll il avait en lui
Un Monsieur Hyde qui était son mauvais génie
Mister Hyde ne disait rien
Mais en secret n’en pensait pas moins
Hello, Docteur Jekyll
Je vous dis que je ne suis pas le docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll n’a eu dans sa vie
Que de petites garces qui se foutaient de lui
Mister Hyde dans son coeur
Prenait des notes pour le docteur
Hello, Docteur Jekyll
Il n’y a plus de Docteur Jekyll
Hello, Docteur Jekyll
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
Docteur Jekyll un jour a compris
Que c’est ce Monsieur Hyde qu’on aimait en lui
Mister Hyde, ce salaud
A fait la peau, la peau du Docteur Jekyll
Docteur Jekyll, Docteur Jekyll

Docteur Jekyll et monsieur Hyde (traducción)

Hola doctor jekyll
No, no soy el doctor Jekyll.
Hola doctor jekyll
Mi nombre es Hyde, señor Hyde
Doctor Jekyll que tenía en él
Un Mr. Hyde que era su genio malvado
El señor Hyde no dijo nada.
Pero secretamente pensó, no obstante
Hola doctor jekyll
Te digo que no soy el Doctor Jekyll
Hola doctor jekyll
Mi nombre es Hyde, señor Hyde
El doctor Jekyll nunca ha tenido en su vida
Que putitas que no se preocupaban por el
Mister Hyde en su corazón
Tomé notas para el médico
Hola doctor jekyll
Ya no hay Doctor Jekyll
Hola doctor jekyll
Mi nombre es Hyde, señor Hyde
El doctor Jekyll una vez entendió
Que fue este Sr. Hyde que amamos en él
Mister Hyde, ese bastardo
Hice la piel, la piel del Doctor Jekyll
Doctor Jekyll, Doctor Jekyll