Traducción de la letra de la canción Hmm Hmm Hmm - Serge Gainsbourg

Hmm Hmm Hmm (original)

Hmm hmm hmm
J’ai des doutes, j’ai les affreux
Hmm hmm hmm
Comprenne qui veut, pas si con
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Ouais j’ai des doutes, j’ai les affreux
Hmm hmm hmm
Les affreux d’la création
Hmm hmm hmm
Comprenne qui veut, pas si con
Hmm hmm hmm hmm
Ah ça c’est sûr j’suis pas Edgar Allan Poe
Manque de pot
Car pour c’qui est d’la po…
…ésie on l’a ou on l’a pas dans la peau
Hmm hmm hmm
J’ai des doutes, j’ai les affreux
Hmm hmm hmm
Les affreux d’la création
Hmm hmm hmm
Comprenne qui veut, pas si con
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Ouais j’ai des doutes, j’ai les affreux
Hmm hmm hmm
Les affreux d’la création
Hmm hmm hmm
Comprenne qui veut, pas si con
Hmm hmm hmm hmm
J’suis pas non plus Arthur Rimbaud
C’ui-là y d’vait faire un beau
Couple avec l’autre là, merde, j’ai beau
Chercher j’trouve pas… beau
Hmm hmm hmm
J’ai des doutes, j’ai les affreux
Hmm hmm hmm
Les affreux d’la création
Hmm hmm hmm
Comprenne qui veut, pas si con
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Ouais j’ai des doutes, j’ai les affreux
Hmm hmm hmm
Les affreux d’la création
Hmm hmm hmm
Comprenne qui veut, pas si con
Hmm hmm hmm hmm
C’ui-là pour l'égaler faut s’lever tôt
J’veux parler d’Antonin Artaud
Ouais le génie ça démarre tôt
Mais y’a des fois ça rend marteau
Hmm hmm hmm
J’ai des doutes, j’ai les affreux
Hmm hmm hmm
Les affreux d’la création
Hmm hmm hmm
Comprenne qui veut, pas si con
Hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Ouais j’ai des doutes, j’ai les affreux
Hmm hmm hmm
Les affreux d’la création
Hmm hmm hmm
Comprenne qui veut, pas si con
Hmm hmm hmm hmm

(traducción)

mmm mmm mmm
Tengo dudas, tengo las terribles
mmm mmm mmm
Entiende quien quiere, no tan tonto
Hmm hmm hmm hmm
mmm mmm mmm
Sí, tengo dudas, tengo las horribles
mmm mmm mmm
Los horrores de la creación.
mmm mmm mmm
Entiende quien quiere, no tan tonto
Hmm hmm hmm hmm
Ah, eso es seguro, no soy Edgar Allan Poe
falta de olla
Porque en cuanto a po...
…sis lo tenemos o no lo tenemos
mmm mmm mmm
Tengo dudas, tengo las terribles
mmm mmm mmm
Los horrores de la creación.
mmm mmm mmm
Entiende quien quiere, no tan tonto
Hmm hmm hmm hmm
mmm mmm mmm
Sí, tengo dudas, tengo las horribles
mmm mmm mmm
Los horrores de la creación.
mmm mmm mmm
Entiende quien quiere, no tan tonto
Hmm hmm hmm hmm
Yo tampoco soy Arthur Rimbaud
eso va a ser hermoso
Pareja con la otra ahí, mierda, soy hermosa
Buscar no puedo encontrar... hermoso
mmm mmm mmm
Tengo dudas, tengo las terribles
mmm mmm mmm
Los horrores de la creación.
mmm mmm mmm
Entiende quien quiere, no tan tonto
Hmm hmm hmm hmm
mmm mmm mmm
Sí, tengo dudas, tengo las horribles
mmm mmm mmm
Los horrores de la creación.
mmm mmm mmm
Entiende quien quiere, no tan tonto
Hmm hmm hmm hmm
Esta para que coincida hay que madrugar
Quiero hablar de Antonin Artaud
Sí, el genio comienza temprano.
Pero hay veces que te hace martillar
mmm mmm mmm
Tengo dudas, tengo las terribles
mmm mmm mmm
Los horrores de la creación.
mmm mmm mmm
Entiende quien quiere, no tan tonto
Hmm hmm hmm hmm
mmm mmm mmm
Sí, tengo dudas, tengo las horribles
mmm mmm mmm
Los horrores de la creación.
mmm mmm mmm
Entiende quien quiere, no tan tonto
Hmm hmm hmm hmm