Traducción de la letra de la canción L'hippopodame - Serge Gainsbourg

L'hippopodame (original)

C’est un Rubens, c’est une hippopodame
Avec un «D» comme Dans marshmallow
Et si j’en pince pour cette hippopodame
C’est qu’avec elle j’ai des prix de gros
Ah quel suspens sur mon hippopodame
Avec un «D» comme Dans vas y molo
Les ressorts grincent sous l’hippopodame
Mais au dessus j’me sens bien dans sa peau
C’est pas une mince affaire cette hippopodame
Avec un «D» comme Dans gigolo
Lorsqu’elle me coince, mon hippopodame
Entre ses deux groseilles à maquereaux
Puis elle se rince vite fait l’hippopodame
Avec un «D» comme Dans lavabo
Elle redevient princesse hippopodame
Elle me refile mon petit cadeau
C’est un Rubens, c’est une hippopodame
Avec un «D» comme Dans marshmallow
Et si j’en pince pour cette hippopodame
C’est qu’avec elle j’ai des prix de gros

L'hippopodame (traducción)

Es un Rubens, es un hipopótamo
Con una "D" como en malvavisco
¿Qué pasa si estoy enamorado de este hipopótamo?
Es que con ella tengo precios de mayoreo
Ah que suspenso en mi hipopótamo
Con una "D" como Dans vas y molo
Los resortes crujen bajo el hipopótamo
Pero encima me siento bien en su piel
No es una tarea fácil este hipopótamo
Con una "D" como en gigolo
Cuando me acorrala, mi hipopótamo
Entre sus dos grosellas
Luego ella enjuaga rápidamente el hipopótamo.
Con una "D" como en el fregadero
Vuelve a ser una princesa hipopótamo
Ella me da mi pequeño regalo
Es un Rubens, es un hipopótamo
Con una "D" como en malvavisco
¿Qué pasa si estoy enamorado de este hipopótamo?
Es que con ella tengo precios de mayoreo