Traducción de la letra de la canción La chanson de Maglia - Serge Gainsbourg

La chanson de Maglia (original)

Vous tes bien belle, et je suis bien laid,
A vous la splendeur de rayon baigns
A moi la poussire a moi l’araigne
Vous tes bien belle, et je suis bien laid,
Tu feras le jour, je ferai la nuit,
Je protegerais ta vitre qui tremble,
Nous serons heureux, nous serons ensemble,
Tu feras le jour, je ferai la nuit,
Vous tes bien belle, et je suis bien laid,
A vous la splendeur de rayon baigns
A moi la poussire a moi l’araigne
Vous tes bien belle, et je suis bien laid.

La chanson de Maglia (traducción)

tu eres muy hermosa, y yo soy muy feo,
A ti bañado el esplendor de los rayos
Mía el polvo mía la araña
tu eres muy hermosa, y yo soy muy feo,
Tú harás el día, yo haré la noche,
Protegeré tu vaso tembloroso,
Seremos felices, estaremos juntos,
Tú harás el día, yo haré la noche,
tu eres muy hermosa, y yo soy muy feo,
A ti bañado el esplendor de los rayos
Mía el polvo mía la araña
Eres muy hermosa, y yo soy muy feo.