Traducción de la letra de la canción La poupée qui fait - Serge Gainsbourg

La poupée qui fait (original)

C’est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou trous
Une petite chaînette autour du cou
Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou-trous
Quand elle remue du croupion ça m’rend coucou
C’est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle bascule en gardant les yeux grands ouverts
Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle se couche sur le dos les pattes en l’air
C’est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Je lui réponds d’une voix blanche
Je t’aime petit mannequin
Avant de la balancer sur les coussins
Je lui réponds d’une voix blanche
Je t’aime petit mannequin
Et je désarticule le pauvre pantin
C’est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Et je fais gaffe avec mes hanches
De n’pas trop la bousculer
Il est si facile de la faire pleurer
Oui je fais gaffe avec mes hanches
De n’pas trop la bousculer
Car j’ai bien peur de déchirer ma poupée

La poupée qui fait (traducción)

Es una muñequita que hace pipí
Una muñequita que dice papi
ella tiene calcetas blancas
bragas con agujeros
Una pequeña cadena alrededor del cuello.
ella tiene calcetas blancas
bragas de un agujero
Cuando mueve su trasero me hace saludar
Es una muñequita que hace pipí
Una muñequita que dice papi
Tengo que agarrarla por la manga
De lo contrario ella vuelve
Ella se mece manteniendo los ojos bien abiertos
Tengo que agarrarla por la manga
De lo contrario ella vuelve
Ella se acuesta boca arriba con las piernas arriba
Es una muñequita que hace pipí
Una muñequita que dice papi
le respondo con voz en blanco
te amo pequeña modelo
Antes de tirarla sobre los cojines
le respondo con voz en blanco
te amo pequeña modelo
Y desartículo al pobre títere
Es una muñequita que hace pipí
Una muñequita que dice papi
Y cuido con mis caderas
para no presionarla demasiado
Es tan fácil hacerla llorar
Sí, estoy jugando con mis caderas
para no presionarla demasiado
Porque tengo miedo de romper mi muñeca