Traducción de la letra de la canción Le cadavre exquis - Serge Gainsbourg

Le cadavre exquis (original)

Si l’on jouait au jeu du cadavre exquis,
Histoire de nous passer un peu notre ennui,
Tu ecris un mot n’importe quoi,
Et moi j’en inscris un autre aprs toi.
La petite mouche merde,
A mis les bouches doubles,
Ya des coups de pieds qui se perdent
Dans les roubles.
Et oui c’est a le jeu du cadavre exquis,
Nous allons y jouer toute la nuit.
Emmanuelle aime les caresses,
Buccales et manuelles,
Remue un peu tes fesses me dit elle.
Mais moi je prefere jouer au jeu du cadavre exquis,
Que de l’enfiler toute la nuit.
L’humour noir vient d’Afrique,
Exemple Amin Didi je bande magnetique pour lui.
Si l’on jouait au jeu du cadavre exquis,
Histoire de nous passer un peu notre ennui.

(traducción)

Si jugáramos al juego del cadáver exquisito,
Para aliviarnos de nuestro aburrimiento,
Escribes una palabra cualquier cosa,
Y estoy escribiendo otro después de ti.
La pequeña mosca de mierda,
Tiene doble boca,
Hay patadas que se pierden
en rublos
Y sí, es un juego del cadáver exquisito,
Estaremos jugando toda la noche.
Emmanuelle ama las caricias,
Bucal y manual,
Mueve un poco el culo, me dijo.
Pero prefiero jugar el juego del cadáver exquisito,
Que usarlo toda la noche.
El humor negro viene de África,
Ejemplo Amin Didi I cinta magnética para él.
Si jugáramos al juego del cadáver exquisito,
Sólo para aliviarnos de nuestro aburrimiento.