Traducción de la letra de la canción Les amours perdus - Serge Gainsbourg

Les amours perdus (original)

Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Les amours perdues
Ne sont pas loin pourtant
Car les amants délaissés
Ne peuvent oublier
Tous les serments de cœur
Tous les serments d’amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s’aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours
Toujours tou…
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Mes amours perdues
Hantent toujours mes nuits
Et dans des bras inconnus
Je veux trouver l’oubli
Toi tu m’aimeras
Je ne te croirai pas
Tout reviendra comme au jour
De mes premières amours
Tous les serments de cœur
Tous les serments d’amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s’aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours Toujours tou…
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher

(traducción)

los amores perdidos
No se pueden encontrar de nuevo
Y los amantes dejados atrás
siempre puede buscar
los amores perdidos
aunque no está lejos
Porque los amantes abandonados
no puedo olvidar
Todos los juramentos de corazón
Todos los juramentos de amor
todos abrácenme abrácenme
Mi amor
siempre nos amaremos
siempre siempre
siempre siempre
Siempre todo…
los amores perdidos
No se pueden encontrar de nuevo
Y los amantes dejados atrás
siempre puede buscar
mis amores perdidos
Todavía persiguen mis noches
Y en brazos desconocidos
quiero encontrar el olvido
me amarás
no te creeré
Todo volverá a la normalidad.
De mis primeros amores
Todos los juramentos de corazón
Todos los juramentos de amor
todos abrácenme abrácenme
Mi amor
siempre nos amaremos
siempre siempre
Siempre siempre Siempre siempre…
los amores perdidos
No se pueden encontrar de nuevo
Y los amantes dejados atrás
siempre puede buscar