Traducción de la letra de la canción Les sucettes - Serge Gainsbourg

Les sucettes (original)

Annie aime les sucettes
Les sucettes à l’anis
Les sucettes à l’anis
Donnent à ses baisers
Un goût ani-
Sé.
Lorsque le sucre d’orge
Parfumé à l’anis
Coule dans la gorge d’Annie
Elle est au paradis
Pour quelques pennies, Annie
A ses sucettes à l’anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux
Annie aime les sucettes
Les sucettes à l’anis
Les sucettes à l’anis
Donnent à ses baisers
Un goût ani-
Sé.
Lorsqu’elle n’a sur la langue
Que le petit bâton
Elle prend ses jambes à son corps
Et retourne au drugstore
Pour quelques pennies, Annie
A ses sucettes à l’anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux
Lorsque le sucre d’orge
Parfumé à l’anis
Coule dans la gorge d’Annie
Elle est au paradis

(traducción)

Annie ama las piruletas
Piruletas de anís
Piruletas de anís
dale besos
Un sabor animal
Se.
Cuando el bastón de caramelo
con sabor a anís
Corre por la garganta de Annie
ella esta en el cielo
Por unos centavos, Annie
A sus piruletas de anis
son del color de sus grandes ojos
El color de los días felices
Annie ama las piruletas
Piruletas de anís
Piruletas de anís
dale besos
Un sabor animal
Se.
Cuando ella está en su lengua
que el palito
Ella lleva sus piernas a su cuerpo.
Y vuelve a la farmacia
Por unos centavos, Annie
A sus piruletas de anis
son del color de sus grandes ojos
El color de los días felices
Cuando el bastón de caramelo
con sabor a anís
Corre por la garganta de Annie
ella esta en el cielo