Traducción de la letra de la canción Meurtre à l'extincteur - Serge Gainsbourg

Meurtre à l'extincteur (original)

Pour éteindre le feu au cul de Marilou
Un soir n’en pouvant plus de jalousie
J’ai couru au couloir de l’hôtel décrocher de son clou
L’extincteur d’incendie
Brandissant le cylindre je frappe paf
Et Marilou se met à geindre
De son crâne fendu s'échappe un sang vermeil
Identique au rouge sanglant de l’appareil
Elle a sur le lino, un dernier soubresaut, une ultime secousse
J’appuie sur la manette, le corps de Marilou disparait sous la mousse

Meurtre à l'extincteur (traducción)

Para apagar el fuego en el culo de Marilou
Una noche no aguanta mas los celos
Corrí al pasillo del hotel para quitarle la uña.
el extintor
Sosteniendo el cilindro golpeé bang
Y Marilou empieza a gemir
De su cráneo partido escapa sangre carmesí
Igual que el dispositivo rojo sangre
Ella tiene en el linóleo, una última sacudida, una última sacudida
Presiono el joystick, el cuerpo de Marilou desaparece bajo la espuma.