Traducción de la letra de la canción Mister Iceberg - Serge Gainsbourg

Mister Iceberg (original)

Mister Iceberg a sur l'épaule nord
Une petite aux boucles d’or
Et sur l'épaule sud
Une grande solitude
Mister Iceberg hausse l'épaule nord
Pour secouer la fille qui dort
Puis hausse l'épaule sud comme à l’habitude
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime l’amour on the rocks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime les petites filles en socks
Mister Iceberg a sur l'épaule nord
Une petite fille incolore
Et sur l'épaule sud comme un interlude
Mister Iceberg hausse l'épaule nord
Pour rayer son disque d’or
Et son épaule sud esquisse un prélude
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime l’amour on the rocks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime les petites filles en socks
Mister Iceberg a sur l'épaule nord
Une petite qui dit encore
Et sur l'épaule sud, un peu d’lassitude
Mister Iceberg hausse l'épaule nord
Pour lui faire voir qu’il est mort
Puis hausse l'épaule sud, c’est son attitude
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime l’amour on the rocks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg aime les petites filles en socks
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg, Mister Iceberg
Mister Iceberg

Mister Iceberg (traducción)

Mister Iceberg tiene en el hombro norte
Una niña con rizos dorados.
Y en el hombro sur
una gran soledad
El señor Iceberg se encoge de hombros al norte
Para sacudir a la niña dormida
Luego encoge el hombro sur como de costumbre.
Señor Iceberg, señor Iceberg
Mister Iceberg ama el amor en las rocas
Señor Iceberg, señor Iceberg
Mister Iceberg ama a las niñas en calcetines
Mister Iceberg tiene en el hombro norte
Una niña sin color
Y en el hombro sur como un interludio
El señor Iceberg se encoge de hombros al norte
Para rascar su disco de oro
Y su hombro sur esboza un preludio
Señor Iceberg, señor Iceberg
Mister Iceberg ama el amor en las rocas
Señor Iceberg, señor Iceberg
Mister Iceberg ama a las niñas en calcetines
Mister Iceberg tiene en el hombro norte
Una niña que todavía dice
Y en el hombro sur, un poco de cansancio
El señor Iceberg se encoge de hombros al norte
Para hacerle ver que está muerto
Entonces encogerse de hombros al sur, esa es su actitud
Señor Iceberg, señor Iceberg
Mister Iceberg ama el amor en las rocas
Señor Iceberg, señor Iceberg
Mister Iceberg ama a las niñas en calcetines
Señor Iceberg, señor Iceberg
Señor Iceberg, señor Iceberg
Señor Iceberg, señor Iceberg
Señor Iceberg, señor Iceberg
Señor Iceberg, señor Iceberg
Señor Iceberg, señor Iceberg
Señor Iceberg, señor Iceberg
Señor Iceberg, señor Iceberg
señor iceberg