Traducción de la letra de la canción Shotgun - Serge Gainsbourg

Shotgun (original)

Oui je te lime jusqu’au sang mais je sens
Que jamais tu ne ressens mon shotgun
Non jamais mon shotgun,
Te sentir au septieme ciel,
Non sens, pour moi pauvre con c’est essentiel,
Shotgun, shotgun,
Quand mme, ahah, problme, si cela n’est pas trop te demander,
Crache moi que tu m’aimes, si mme tu mens Samantha, hey
Peut etre dans un avenir recent aurais je ton regard incandescent,
Shotgun, avec mon shotgun,
Je t’ai tir des milles et des cents prsent je sens indcent,
Ds que mon shotgun, hey
Je voulais te le faire au sentiment, et mme je t’aurais aim sans,
Shotgun, sans shotgun,
Je pensais avoir un ascen-dant sur toi t’en rien foutre,
Shotgun, rien cirer, shotgun,
Quand mme, ahah, problme, si cela n’est pas trop te demander,
Crache moi que tu m’aimes, si mme tu mens Samantha,
Shotgun, shotgun …

(traducción)

Sí te archivo a la sangre pero siento
Que nunca sientas mi escopeta
No nunca mi escopeta,
Sentirte en el séptimo cielo,
Tonterías, para mi pobre idiota es imprescindible,
escopeta, escopeta,
Aún así, jaja, problema, si eso no es mucho pedirte,
Escúpeme que me amas, si hasta tú mientes Samantha, ey
Tal vez en un futuro reciente tendré tu mirada resplandeciente,
Escopeta, con mi escopeta,
Te disparé millas y cientos ahora me siento indecente,
Tan pronto como mi escopeta, hey
Quería hacértelo sentir, y hasta te hubiera amado sin,
Escopeta, sin escopeta,
Pensé que tenía ventaja sobre ti, no te importa un carajo,
Escopeta, cera nada, escopeta,
Aún así, jaja, problema, si eso no es mucho pedirte,
Escúpeme que me amas, si hasta tú mientes Samantha,
Escopeta, escopeta...