Traducción de la letra de la canción Tatoue Jérémie - Serge Gainsbourg

Tatoue Jérémie (original)

Parce qu’il avait cette fille dans la peau
Et pour ne pas l’oublier
Il se l'était fait tatouer
Tatouer
Juste à la place du cœur
Il s’est fait tatouer un cœur
Tatoué Jérémie Jérémie
Tout l' monde en chœur !
Tatouer un cœur
Tatoué Jérémie
On peut lire à l’intérieur
Jérémie
De même sur les avant-bras
Tatoué Jérémie
De même où ça n' se voit pas
Jérémie
Encore une fois !
Où ça n' se voit pas
Tatoué Jérémie
C’est-à-dire un peu plus bas
Jérémie
Malheur de malheur maintenant qu’il n' l’aime plus
Comment faire pour effacer
Ce qu’il a fait tatouer
Tatouer
Faudrait arracher ce cœur
Tatoué Jérémie
Qu' est tatoué sur son cœur
Jérémie
Tout l' monde en chœur !
Arraché ce cœur
Tatoué Jérémie
Avec c' qu' y a à l’intérieur
Jérémie
De même pour les avant-bras
Tatoué Jérémie
Surtout où ça n' se voit pas
Jérémie
Encore une fois !
Où ça n' se voit pas
Tatoué Jérémie
C’est-à-dire un peu plus bas
Jérémie

(traducción)

Porque tenía a esa chica en mente
y no olvidarlo
lo tenia tatuado
Tatuaje
Justo en lugar del corazón
se hizo un tatuaje de corazón
Jeremy tatuado Jeremy
¡Todos a coro!
tatuarse un corazón
Jeremías tatuado
Puedes leer adentro
Jeremías
Lo mismo para los antebrazos.
Jeremías tatuado
Igual donde no se puede ver
Jeremías
Una vez más !
donde no se puede ver
Jeremías tatuado
es decir un poco mas bajo
Jeremías
Ay de ay ahora que ya no la ama
como borrar
que se tatuo
Tatuaje
Debería arrancar este corazón
Jeremías tatuado
Lo que está tatuado en su corazón
Jeremías
¡Todos a coro!
Arrancó este corazón
Jeremías tatuado
con lo que hay dentro
Jeremías
Lo mismo para los antebrazos.
Jeremías tatuado
Especialmente donde no se muestra
Jeremías
Una vez más !
donde no se puede ver
Jeremías tatuado
es decir un poco mas bajo
Jeremías