Traducción de la letra de la canción Zig zig avec toi - Serge Gainsbourg

Zig zig avec toi (original)

Zig zig avec toi
Et lorsque ton corps zigzague
Zig zig toi et moi
Zig zig hum !
quel émoi
Zig zig oui je t’aime
J’aime ton petit corps blême
Zig zig toi et moi
Zig zig hum !
quel émoi
Big big je vois grand
N’est-c'pas qu’je suis un bon zigue
Big big c’est pour toi
Big big hum !
quel émoi
Big big mon amour
Est si grand qu’j’en fait pas l’tour
Big big c’est pour toi
Big big hum !
quel émoi
Et allez l’orchestre !
Encore une fois !
Zig zig avec toi
Et lorsque ton corps zigzague
Zig zig toi et moi
Zig zig hum quel émoi
Zig zig oui je t’aime
J’aime tes petits seins blêmes
Zig zig toi et moi
Zig zig, hum !
quel émoi
Big big je vois grand
N’est-c'pas qu’je suis un bon zèbre
Big big c’est pour toi
Big big hum !
quel émoi
Big big mon amour
Est si grand qu’j’en fait pas l’tour
Big big c’est pour toi
Big big Hum !
quel émoi
Tout le monde danse !

(traducción)

zig zig contigo
Y cuando tu cuerpo zigzaguea
zig zig tu y yo
Zigzig zumbido!
que revuelo
Zigzig si te amo
Amo tu cuerpecito pálido
zig zig tu y yo
Zigzig zumbido!
que revuelo
Grande, grande, pienso en grande
¿No soy un buen zigue?
Grande grande esto es para ti
Grande grande hmm!
que revuelo
grande grande mi amor
Es tan grande que no doy vueltas
Grande grande esto es para ti
Grande grande hmm!
que revuelo
¡Y venga la orquesta!
Una vez más !
zig zig contigo
Y cuando tu cuerpo zigzaguea
zig zig tu y yo
Zig zig hum qué revuelo
Zigzig si te amo
Me encantan tus pechos pálidos
zig zig tu y yo
¡Zigzig, eh!
que revuelo
Grande, grande, pienso en grande
¿No soy una buena cebra?
Grande grande esto es para ti
Grande grande hmm!
que revuelo
grande grande mi amor
Es tan grande que no doy vueltas
Grande grande esto es para ti
Gran gran Hum!
que revuelo
¡Todos bailan!