Traducción de la letra de la canción Нелёгкое дело - Сергей Переверзев

Нелёгкое дело (original)

1. Есть служба такая, вполне боевая,
Где можно схватить девять граммов свинца.
Но пусть мы не Боги, чужие тревоги
И наши с тобой задевают сердца.
ПРИПЕВ: Нелёгкое дело закон защищать
Ответственно, честно и смело.
Недаром доверила Родина-мать
Нам это нелёгкое дело!
2. Так в жизни сложилось.
Не раз приходилось,
Рискуя, людей выводить из-под пуль.
Коль трудно кому-то, в любую минуту
На помощь придёт полицейский патруль.
3. Кто мир нарушает, тот жить нам мешает.
Но мы разберёмся спокойно во всём.
Не словом, а делом и личным примером
В любую погоду мы службу несём.

(traducción)

1. Existe tal servicio, bastante combativo,
Donde puedes tomar nueve gramos de plomo.
Pero no seamos dioses, ansiedades ajenas
Y nuestros corazones se tocan contigo.
CORO: No es fácil defender la ley
Responsable, honesto y valiente.
Con razón la Patria confió
¡No es fácil para nosotros!
2. Así sucedió en la vida.
Más de una vez tuve que
A riesgo de sacar gente de debajo de las balas.
Si es difícil para alguien, en cualquier momento
Una patrulla de policía vendrá a ayudar.
3. Quien quebranta la paz nos impide vivir.
Pero arreglaremos las cosas con calma.
No de palabra, sino de obra y ejemplo personal.
Atendemos en cualquier clima.